Letras de Marvin & Miles - Gare Du Nord

Marvin & Miles (original)

Tall guy in the corner,
Tenor sax at hand.
I guess I should have warned her…
She wouldn’t understand.
She’s freaking out on music,
A variety of styles,
And now she’s stuck in the middle
With the moods of Marvin and Miles.
«You know you’ve got me so excited,» —
The tenor softly said, —
«I don’t know how to fight it,
Let’s have a ball instead…»
She slipped into his nightmare
For longer than a while,
And now she’s stuck in the middle
With the moods of Marvin and Miles.
She really doesn’t know it’s plain to see,
He’s not working on her family tree…
You see it’s all part of the show,
It’s only tenor men’s job to blow.
So now the blue notes flow,
And she’s free to go,
And rise to the occasion
Of an all time low.
I guess she knows how it feels to be blown away
In be bop style.
Oh I know…
It’s like you’re stuck in the middle
With the moods of Marvin and Miles.

(traducción)

tipo alto en la esquina,
Saxo tenor a mano.
Supongo que debería haberle advertido...
Ella no lo entendería.
Ella está volviendo loca con la música,
Una variedad de estilos,
Y ahora ella está atrapada en el medio
Con los estados de ánimo de Marvin y Miles.
«Sabes que me tienes tan emocionado»—
El tenor dijo en voz baja:
«No sé cómo combatirlo,
Vamos a tener una pelota en su lugar...»
Ella se deslizó en su pesadilla
Por más de un tiempo,
Y ahora ella está atrapada en el medio
Con los estados de ánimo de Marvin y Miles.
Ella realmente no sabe que es fácil de ver,
Él no está trabajando en su árbol genealógico...
Ves que todo es parte del espectáculo,
Es solo el trabajo de los tenores soplar.
Así que ahora fluyen las notas azules,
Y ella es libre de irse,
Y estar a la altura de las circunstancias
De un mínimo histórico.
Supongo que ella sabe lo que se siente al estar impresionado
Al estilo be bop.
Oh, lo sé…
Es como si estuvieras atrapado en el medio
Con los estados de ánimo de Marvin y Miles.