Traducción de la letra de la canción It Doesn't Have To Be - Erasure

It Doesn't Have To Be (original)

You are on one side
And I am on the other
Are we divided?
You are on one side
I am on the other
Are we divided?
Why can’t we live together?
There are no rights
This isn’t your decision
We need to talk of changing things
But no one wants to listen
It doesn’t have to be like that
It doesn’t have to be like that
It doesn’t have to be like that
A heart on the inside
The same as any other
Are we divided?
Someone always has to suffer
We are broken
There’s no one left to change it Is that the way it has to be?
Why can’t we rearrange it?
It doesn’t have to be like that
(One against one)
It doesn’t have to be like that
(One against one)
It doesn’t have to be like that
Alava mo ja na me me Limbaniango limbaniago
Zimbabwe ado naga na me me
Limbaniango limbaniago
Alava mo ja na me me Limbaniango limbaniago
Zimbabwe ado naga na me me
Limbaniango limbaniago
What is the secret
In calling me a brother?
Are we divided?
Always one against the other
We are strong now
Put down the ammunition
For what we know is right
Is gonna breakdown this division
It doesn’t have to be like that
(One against one)
It doesn’t have to be like that
(One against one)
It doesn’t have to be like that
(One against one)
(One against one)
It doesn’t have to be like that
You are one side
And I am on the other
Are we divided?

(traducción)

Estás de un lado
Y yo estoy en el otro
¿Estamos divididos?
Estás de un lado
estoy en el otro
¿Estamos divididos?
¿Por qué no podemos vivir juntos?
no hay derechos
Esta no es tu decisión
Necesitamos hablar de cambiar las cosas
Pero nadie quiere escuchar
No tiene que ser así
No tiene que ser así
No tiene que ser así
Un corazón por dentro
Lo mismo que cualquier otro
¿Estamos divididos?
Alguien siempre tiene que sufrir
Estamos destrozados
No queda nadie para cambiarlo ¿Es así como tiene que ser?
¿Por qué no podemos reorganizarlo?
No tiene que ser así
(Uno contra uno)
No tiene que ser así
(Uno contra uno)
No tiene que ser así
Álava mo ja na me me Limbanango limbaniago
Zimbabue ado naga na me me
Limbanango Limbanago
Álava mo ja na me me Limbanango limbaniago
Zimbabue ado naga na me me
Limbanango Limbanago
Cuál es el secreto
¿Al llamarme hermano?
¿Estamos divididos?
Siempre uno contra el otro
Somos fuertes ahora
Deja las municiones
Por lo que sabemos que es correcto
Va a desglosar esta división
No tiene que ser así
(Uno contra uno)
No tiene que ser así
(Uno contra uno)
No tiene que ser así
(Uno contra uno)
(Uno contra uno)
No tiene que ser así
eres un lado
Y yo estoy en el otro
¿Estamos divididos?