Traducción de la letra de la canción Face Down in the Gutter of Your Love - Dent May

Face Down in the Gutter of Your Love (original)

Only in the middle of the night
She drops me this line
We’re camping in and out of hotels
That suits me just fine
And we can even talk about him
Tell me this is not right
Honey I don’t mind
Drive up to a dim cafe
You know the drill
Two bottles of white wine
Hide out while the jukebox plays
Oh what a gloom now
Show me a good time
Face down in the gutter
Of your love
Face down in the gutter of your love
Face down in the gutter
Of your love
Face down in the gutter of your love
Never in the middle of the day
She treats me this way
High heels trample
On my coattails
That suits me O.K.
They don’t know the places I’ve been
Tangled in her long hair
Honey I don’t care
Drive up to a dim cafe
You know the drill
Two bottles of white wine
Hide out while the jukebox plays
Oh what a thrill now
Show me a good time
Face down in the gutter
Of your love
Face down in the gutter of your love
Face down in the gutter
Of your love
Face down in the gutter of your love
You can
Hit me on my cell phone anytime
I’m ready for you late night
You can
Climb in through my window anytime
I’m ready for you late night
You can
Call me any old time
Face down in the gutter
Of your love
Face down in the gutter of your love
Face down in the gutter
Of your love
Face down in the gutter of your love
Face down in the gutter
Of your love
Face down in the gutter of your love
Face down in the gutter of your love
Face down in the gutter of your love
Face down in the gutter of your love
Face down in the gutter of your love

(traducción)

Solo en medio de la noche
Ella me deja esta línea
Estamos acampando dentro y fuera de los hoteles
Eso me queda muy bien
Y hasta podemos hablar de él
Dime que esto no está bien
Cariño, no me importa
Conducir hasta un café tenue
Ya sabes que hacer
Dos botellas de vino blanco
Escóndete mientras suena la máquina de discos
Oh, qué tristeza ahora
Muéstrame un buen momento
Boca abajo en la cuneta
de tu amor
Boca abajo en la cuneta de tu amor
Boca abajo en la cuneta
de tu amor
Boca abajo en la cuneta de tu amor
Nunca en el medio del día
Ella me trata de esta manera
Tacones pisotear
En mis faldones
Eso me queda bien
No conocen los lugares en los que he estado
Enredado en su cabello largo
Cariño, no me importa
Conducir hasta un café tenue
Ya sabes que hacer
Dos botellas de vino blanco
Escóndete mientras suena la máquina de discos
Oh, qué emoción ahora
Muéstrame un buen momento
Boca abajo en la cuneta
de tu amor
Boca abajo en la cuneta de tu amor
Boca abajo en la cuneta
de tu amor
Boca abajo en la cuneta de tu amor
Puede
Golpéame en mi teléfono celular en cualquier momento
Estoy listo para ti tarde en la noche
Puede
Sube a través de mi ventana en cualquier momento
Estoy listo para ti tarde en la noche
Puede
Llámame en cualquier momento
Boca abajo en la cuneta
de tu amor
Boca abajo en la cuneta de tu amor
Boca abajo en la cuneta
de tu amor
Boca abajo en la cuneta de tu amor
Boca abajo en la cuneta
de tu amor
Boca abajo en la cuneta de tu amor
Boca abajo en la cuneta de tu amor
Boca abajo en la cuneta de tu amor
Boca abajo en la cuneta de tu amor
Boca abajo en la cuneta de tu amor