Traducción de la letra de la canción River Deep Mountain High - Ike & Tina Turner

River Deep Mountain High (original)

When I was a little girl
I had a rag doll
Only doll I’ve ever owned
Now I love you just the way I loved that rag doll
But only now my love has grown
And it gets stronger, in every way
And it gets deeper, let me say
And it gets higher, day by day
And do I love you my oh my
Yeh river deep mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
When you were a young boy
Did you have a puppy
That always followed you around
Well I’m gonna be as faithful as that puppy
No I’ll never let you down
Cause it grows stronger, like a river flows
And it gets bigger baby, and heaven knows
And it gets sweeter baby, as it grows
And do I love you my oh my
Yeh river deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
I love you baby like a flower loves the spring
And I love you baby just like a robin loves to sing
And I love you baby like a school boy loves his pet
And I love you baby, river deep mountain high
Oh yeah you’ve gotta believe me River Deep, Mountain High
Do I love you my oh my, oh baby
River deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby

(traducción)

Cuando era una niña pequeña
tenía una muñeca de trapo
La única muñeca que he tenido
Ahora te amo de la misma manera que amaba a esa muñeca de trapo
Pero solo ahora mi amor ha crecido
Y se vuelve más fuerte, en todos los sentidos
Y se vuelve más profundo, déjame decir
Y se hace más alto, día a día
Y te amo mi oh mi
Yeh río profundo montaña alta
Si te perdiera, lloraría
Oh, cómo te amo bebé, bebé, bebé, bebé
Cuando eras un niño
¿Tuviste un cachorro?
Que siempre te siguió
Bueno, voy a ser tan fiel como ese cachorro
No, nunca te decepcionaré
Porque se vuelve más fuerte, como un río fluye
Y se vuelve más grande bebé, y el cielo sabe
Y se vuelve más dulce bebé, a medida que crece
Y te amo mi oh mi
Yeh río profundo, montaña alta
Si te perdiera, lloraría
Oh, cómo te amo bebé, bebé, bebé, bebé
Te amo bebé como una flor ama la primavera
Y te amo bebé como a un petirrojo le encanta cantar
Y te amo bebé como un niño de escuela ama a su mascota
Y te amo bebé, río profundo montaña alta
Oh, sí, tienes que creerme River Deep, Mountain High
¿Te amo mi oh mi, oh bebé?
Río profundo montaña Alta
Si te perdiera, lloraría
Oh, cómo te amo bebé, bebé, bebé, bebé