Traducción de la letra de la canción Water Under the Bridge - Celtic Woman

Water Under the Bridge (original)

If you’re not the one for me
Then how come I can bring you to your knees?
If you’re not the one for me
Why do I hate the idea of being free?
And if I’m not the one for you
You’ve gotta stop holding me the way you do
Oh honey, if I’m not the one for you
Why have we been through what we have been through?
It’s so cold out here in your wilderness
I want you to be my keeper
But not if you are so reckless
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
Say that our love ain’t water under the bridge
What are you waiting for?
You never seem to make it through the door
And who are you hiding from?
It ain’t no life to live like you’re on the run
Have I ever asked for much?
The only thing that I want is your love
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
Say that our love ain’t water under the bridge
It’s so cold in your wilderness
I want you to be my keeper
But not if you are so reckless
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say that our love ain’t water under the bridge (Say it ain’t so,
say it ain’t so)
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say that our love ain’t water under the bridge (Say it ain’t so,
say it ain’t so)
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say that our love ain’t water under the bridge

(traducción)

si tu no eres para mi
Entonces, ¿cómo es que puedo ponerte de rodillas?
si tu no eres para mi
¿Por qué odio la idea de ser libre?
Y si no soy el indicado para ti
Tienes que dejar de abrazarme como lo haces
Oh cariño, si no soy el indicado para ti
¿Por qué hemos pasado por lo que hemos pasado?
Hace tanto frío aquí en tu desierto
Quiero que seas mi guardián
Pero no si eres tan imprudente
Si vas a decepcionarme, bájame suavemente
No finjas que no me quieres
Nuestro amor no es agua debajo del puente
Si vas a decepcionarme, bájame suavemente
No finjas que no me quieres
Nuestro amor no es agua debajo del puente
Di que nuestro amor no es agua debajo del puente
¿Que estas esperando?
Parece que nunca logras atravesar la puerta
¿Y de quién te escondes?
No hay vida para vivir como si estuvieras huyendo
¿Alguna vez he pedido mucho?
Lo unico que quiero es tu amor
Si vas a decepcionarme, bájame suavemente
No finjas que no me quieres
Nuestro amor no es agua debajo del puente
Si vas a decepcionarme, bájame suavemente
No finjas que no me quieres
Nuestro amor no es agua debajo del puente
Di que nuestro amor no es agua debajo del puente
Hace tanto frío en tu desierto
Quiero que seas mi guardián
Pero no si eres tan imprudente
Si vas a decepcionarme, bájame suavemente
No finjas que no me quieres
Nuestro amor no es agua debajo del puente
Si vas a decepcionarme, bájame suavemente
No finjas que no me quieres
Nuestro amor no es agua debajo del puente
Di que no es así, di que no es así
Di que no es así, di que no es así
di que nuestro amor no es agua debajo del puente (di que no es así,
decir que no es así)
Di que no es así, di que no es así
Di que no es así, di que no es así
Di que no es así, di que no es así
di que nuestro amor no es agua debajo del puente (di que no es así,
decir que no es así)
Di que no es así, di que no es así
Di que nuestro amor no es agua debajo del puente