Traducción de la letra de la canción Omnion - Hercules and Love Affair, Sharon Van Etten, Joe Goddard

Omnion (original)

Omnion
Are you there?
Can you hear my voice tonight?
If I am your child
Why have you put so much in my life
To fight
Over the years my heart has hardened
The pain has been great
I’m not the man people used to see
Omnion
Are you there?
I want to be the best man
That I can be
So can you help?
Can you help from beyond?
Can you help?
Can you help from beyond?
Omnion
When will I smile?
Ran out of time to see my ride
To joy
Do you have a place for me?
It’s what I wanted since I was
A boy
Now it’s more than ever
Now I need love
Omnion
Are you there?
I need to know
There’s nothing to be scared of
So can you help?
Can you help from beyond?
Can you help?
Can you help from beyond?
So can you help?
Can you help from beyond?
Can you help?
Can you help from beyond?

(traducción)

omnion
¿Está ahí?
¿Puedes oír mi voz esta noche?
Si soy tu hijo
¿Por qué has puesto tanto en mi vida?
Luchar
Con los años mi corazón se ha endurecido
el dolor ha sido grande
No soy el hombre que la gente solía ver
omnion
¿Está ahí?
quiero ser el padrino
Que puedo ser
Entonces, ¿puedes ayudar?
¿Puedes ayudar desde el más allá?
¿Puede usted ayudar?
¿Puedes ayudar desde el más allá?
omnion
¿Cuándo sonreiré?
Me quedé sin tiempo para ver mi viaje
a la alegría
¿Tienes un lugar para mí?
Es lo que quise desde que era
Un niño
Ahora es más que nunca
Ahora necesito amor
omnion
¿Está ahí?
Necesito saber
No hay nada que temer
Entonces, ¿puedes ayudar?
¿Puedes ayudar desde el más allá?
¿Puede usted ayudar?
¿Puedes ayudar desde el más allá?
Entonces, ¿puedes ayudar?
¿Puedes ayudar desde el más allá?
¿Puede usted ayudar?
¿Puedes ayudar desde el más allá?