Traducción de la letra de la canción Париж, Париж... - Стас Михайлов

Париж, Париж... (original)

Ну вот и мы сыграли нашу роль, в финальном акте неоконченной любви,
Париж, Париж ты причинил мне эту боль, от счастья нашего потеряны ключи.
Париж, Париж ты причинил мне эту боль, от счастья нашего потеряны ключи.
Припев:
С тобою мы под проливным дождем, мы отмечаем наши проводы любви,
Укрылись мы под стареньким зонтом, но не укрыть нам наши души от тоски.
Глаза в глаза и целый мир застыл, и не хватает сил сказать не уходи,
Не верю я, что мы с тобой в последний раз, а может все еще сумеем мы спасти.
Париж, Париж ты причинил мне эту боль, от счастья нашего потеряны ключи.
С тобою мы под проливным дождем, мы отмечаем наши проводы любви,
Укрылись мы под стареньким зонтом, но не укрыть нам наши души от тоски.
Глаза в глаза и целый мир застыл, и не хватает сил сказать не уходи,
Не верю я, что мы с тобой в последний раз, а может все еще сумеем мы спасти.
Припев:
С тобою мы под проливным дождем, мы отмечаем наши проводы любви,
Укрылись мы под стареньким зонтом, но не укрыть нам наши души от тоски.
Глаза в глаза и целый мир застыл, и не хватает сил сказать не уходи,
Не верю я, что мы с тобой в последний раз, а может все еще сумеем мы спасти.
С тобою мы под проливным дождем, мы отмечаем наши проводы любви,
Укрылись мы под стареньким зонтом, но не укрыть нам наши души от тоски.
Глаза в глаза и целый мир застыл, и не хватает сил сказать не уходи,
Не верю я, что мы с тобой в последний раз, а может все еще сумеем мы спасти.

(traducción)

Pues aquí estamos haciendo nuestro papel, en el acto final del amor inacabado,
París, París, tú me causaste este dolor, las llaves de nuestra felicidad se pierden.
París, París, tú me causaste este dolor, las llaves de nuestra felicidad se pierden.
Coro:
Estamos contigo bajo la lluvia torrencial, celebramos nuestra despedida del amor,
Nos refugiamos bajo un viejo paraguas, pero no podemos esconder nuestras almas del anhelo.
Ojo a ojo y el mundo entero se congelo, y no hay fuerzas suficientes para decir no te vayas,
No creo que estemos contigo por última vez, pero tal vez aún podamos salvar.
París, París, tú me causaste este dolor, las llaves de nuestra felicidad se pierden.
Estamos contigo bajo la lluvia torrencial, celebramos nuestra despedida del amor,
Nos refugiamos bajo un viejo paraguas, pero no podemos esconder nuestras almas del anhelo.
Ojo a ojo y el mundo entero se congelo, y no hay fuerzas suficientes para decir no te vayas,
No creo que estemos contigo por última vez, pero tal vez aún podamos salvar.
Coro:
Estamos contigo bajo la lluvia torrencial, celebramos nuestra despedida del amor,
Nos refugiamos bajo un viejo paraguas, pero no podemos esconder nuestras almas del anhelo.
Ojo a ojo y el mundo entero se congelo, y no hay fuerzas suficientes para decir no te vayas,
No creo que estemos contigo por última vez, pero tal vez aún podamos salvar.
Estamos contigo bajo la lluvia torrencial, celebramos nuestra despedida del amor,
Nos refugiamos bajo un viejo paraguas, pero no podemos esconder nuestras almas del anhelo.
Ojo a ojo y el mundo entero se congelo, y no hay fuerzas suficientes para decir no te vayas,
No creo que estemos contigo por última vez, pero tal vez aún podamos salvar.