Traducción de la letra de la canción Untraveled Road - Thousand Foot Krutch, Trevor McNevan, Joel Bruyere

Untraveled Road (original)

Hold on for a second
If words can be weapons
Then what I say can affect it
They’re not just words on a record
And I can choose to respect it
Or choose to infect it
But once that hits the water
It’s too late to be selective
If one voice is enough
To make sleeping giants wake up
To make armies put their hands up
And watch whole nations stand up
It’s one belief, one spark
One faith and one restart
And we can reboot the whole chart
Before it all falls apart
So stand up, shout it out
We can put 'em in the air if you like it loud
We only got one shot, so let’s make it count
It’s a take down, nobody can stop us now
Stand up, shout it out
Sing it loud, so the world can’t drown us out
And before we depart let’s leave a mark
'Cuz light shines brighter in the dark
When we scream
Our lips don’t make a sound
We march with feet on solid ground
We walk, where no one wants to go
On this untraveled road
So hold on for a moment
If we’re not scared of opponents
Then with what we have we can own it
We just plant the seed and keep groanin'
And when that light shines in the mornin'
They’ll still be wakin' up yawnin'
We’ll be smilin' like we expected
Sweet victory, one method
'Cause one voice is enough
To make sleeping giants wake up
To make armies put their hands up
And watch whole nations stand up
It’s one belief, one spark
One faith and one restart
And we can reboot the whole chart
Before it all falls apart
So stand up, shout it out
We can put 'em in the air if you like it loud
We only got one shot, so let’s make it count
It’s a take down, nobody can stop us now
Stand up, shout it out
Sing it loud, so the world can’t drown us out
And before we depart let’s leave a mark
'Cuz light shines brighter in the dark
When we scream
Our lips don’t make a sound
We march with feet on solid ground
We walk, where no one wants to go
On this untraveled road
When we scream
Our lips don’t make a sound
We march with feet on solid ground
We walk, where no one wants to go
On this untraveled road
And I can choose to respect it
Or choose to infect it
But once that hits the water
It’s too late to be selective
If one voice is enough
To make sleeping giants wake up
To make armies put their hands up
And watch whole nations stand up
It’s one belief one spark
One faith and one restart
And we can reboot the whole chart
Before it all falls apart
When we scream
Our lips don’t make a sound
We march with feet on solid ground
We walk, where no one wants to go
On this untraveled road
When we scream
Our lips don’t make a sound
We march with feet on solid ground
We walk, where no one wants to go
On this untraveled road
On this untraveled road
On this untraveled road

(traducción)

Espera un segundo
Si las palabras pueden ser armas
Entonces lo que digo puede afectarlo
No son solo palabras en un registro
Y puedo elegir respetarlo
O elige infectarlo
Pero una vez que golpea el agua
Es demasiado tarde para ser selectivo
Si una voz es suficiente
Para hacer que los gigantes durmientes se despierten
Para hacer que los ejércitos levanten las manos
Y ver a naciones enteras ponerse de pie
Es una creencia, una chispa
Una fe y un reinicio
Y podemos reiniciar todo el gráfico.
Antes de que todo se desmorone
Así que levántate, grítalo
Podemos ponerlos en el aire si te gusta fuerte
Solo tenemos una oportunidad, así que hagamos que cuente
Es un derribo, nadie puede detenernos ahora
Levántate, grítalo
Cántalo fuerte, para que el mundo no pueda ahogarnos
Y antes de partir, dejemos una marca
Porque la luz brilla más en la oscuridad
Cuando gritamos
Nuestros labios no hacen un sonido
Marchamos con los pies en tierra firme
Caminamos, donde nadie quiere ir
En este camino no transitado
Así que espera un momento
Si no tenemos miedo de los oponentes
Entonces con lo que tenemos podemos poseerlo
Solo plantamos la semilla y seguimos gimiendo
Y cuando esa luz brilla en la mañana
Todavía estarán despertando bostezando
Estaremos sonriendo como esperábamos
Dulce victoria, un método
Porque una voz es suficiente
Para hacer que los gigantes durmientes se despierten
Para hacer que los ejércitos levanten las manos
Y ver a naciones enteras ponerse de pie
Es una creencia, una chispa
Una fe y un reinicio
Y podemos reiniciar todo el gráfico.
Antes de que todo se desmorone
Así que levántate, grítalo
Podemos ponerlos en el aire si te gusta fuerte
Solo tenemos una oportunidad, así que hagamos que cuente
Es un derribo, nadie puede detenernos ahora
Levántate, grítalo
Cántalo fuerte, para que el mundo no pueda ahogarnos
Y antes de partir, dejemos una marca
Porque la luz brilla más en la oscuridad
Cuando gritamos
Nuestros labios no hacen un sonido
Marchamos con los pies en tierra firme
Caminamos, donde nadie quiere ir
En este camino no transitado
Cuando gritamos
Nuestros labios no hacen un sonido
Marchamos con los pies en tierra firme
Caminamos, donde nadie quiere ir
En este camino no transitado
Y puedo elegir respetarlo
O elige infectarlo
Pero una vez que golpea el agua
Es demasiado tarde para ser selectivo
Si una voz es suficiente
Para hacer que los gigantes durmientes se despierten
Para hacer que los ejércitos levanten las manos
Y ver a naciones enteras ponerse de pie
Es una creencia una chispa
Una fe y un reinicio
Y podemos reiniciar todo el gráfico.
Antes de que todo se desmorone
Cuando gritamos
Nuestros labios no hacen un sonido
Marchamos con los pies en tierra firme
Caminamos, donde nadie quiere ir
En este camino no transitado
Cuando gritamos
Nuestros labios no hacen un sonido
Marchamos con los pies en tierra firme
Caminamos, donde nadie quiere ir
En este camino no transitado
En este camino no transitado
En este camino no transitado