Traducción de la letra de la canción Осколки - Женя Тополь

Осколки (original)

Оборвалась нить марионетки,
И фарфор разбился о паркет,
От тебя послания так редки,
От меня посланий вовсе нет.
Припев:
Так и живем,
Каждый как хочет,
И расстаемся,
Друг друга любя.
Кто-то другой
Склеит осколки.
Кто-то другой,
Но не ты и не я…
Ты осколком хрупкого фарфора
Нацарапал имя на стекле,
У тебя мой номер телефона,
У меня твой голос в тишине.

(traducción)

La cuerda de la marioneta se rompió
Y la porcelana se rompió en el parquet,
Los mensajes tuyos son tan raros.
No hay mensajes míos en absoluto.
Coro:
Así es como vivimos,
cada cual como quiere
y nos separamos
Amándonos unos a otros.
Alguien más
Pega las piezas.
Alguien más,
Pero no tú ni yo...
Eres una pieza de porcelana frágil
rayado un nombre en el cristal
tienes mi numero de telefono
Tengo tu voz en el silencio.