Traducción de la letra de la canción Может нет, может да (Просто слова) - Женя Тополь

Может нет, может да (Просто слова) (original)

Записки, строчки, точки — прочь.
И в сердце вспыхнут чувства вновь.
Помадой напишу ему «Любовь».
Из плюша мишки на фоно,
Сегодня вечером в кино
Несмело за руку возьму его.
Припев:
А может: «Нет», а может: «Да»,
А может, просто всё слова.
А может, это лишь игра,
В конце которой холода…
Может: «Нет», может: «Да»,
А может, просто всё слова.
Но знаешь, — я люблю тебя.
Я люблю!
Люблю тебя!
Снежинки с неба, не до сна…
Не любит, любит — хоть бы «Да»…
Мои мечты летят к нему, пора…
Пора туда, где мы вдвоем
Под ярким солнечным дождем.
В красивой сказке мы с тобой вдвоем!
Припев:
А может: «Нет», а может: «Да»,
А может, просто всё слова.
А может, это лишь игра,
В конце которой холода…
Может: «Нет», может: «Да»,
А может, просто всё слова.
Но знаешь, — я люблю тебя.
Я люблю!
Люблю тебя!
А может: «Нет», а может: «Да»,
А может, просто всё слова.
А может, это лишь игра,
В конце которой холода…
Может: «Нет», может: «Да»,
А может, просто всё слова.
Но знаешь, — я люблю тебя.
Я люблю!
Люблю тебя!

Может нет, может да (Просто слова) (traducción)

Notas, líneas, puntos - lejos.
Y los sentimientos volverán a estallar en el corazón.
Le escribiré "Amor" con lápiz labial.
De osos de peluche en el fondo,
esta noche en el cine
Tomaré tímidamente su mano.
Coro:
O tal vez: "No", o tal vez: "Sí",
O tal vez solo todas las palabras.
O tal vez es solo un juego
Al final del cual el frío...
Tal vez no tal vez si"
O tal vez solo todas las palabras.
Pero ya sabes, te amo.
¡Me encanta!
¡Te amo!
Copos de nieve del cielo, sin dormir...
No ama, ama - al menos "Sí" ...
Mis sueños vuelan hacia él, es hora...
Es hora de ir a donde estamos juntos
Bajo un sol brillante.
¡En un hermoso cuento de hadas, tú y yo estamos juntos!
Coro:
O tal vez: "No", o tal vez: "Sí",
O tal vez solo todas las palabras.
O tal vez es solo un juego
Al final del cual el frío...
Tal vez no tal vez si"
O tal vez solo todas las palabras.
Pero ya sabes, te amo.
¡Me encanta!
¡Te amo!
O tal vez: "No", o tal vez: "Sí",
O tal vez solo todas las palabras.
O tal vez es solo un juego
Al final del cual el frío...
Tal vez no tal vez si"
O tal vez solo todas las palabras.
Pero ya sabes, te amo.
¡Me encanta!
¡Te amo!