Traducción de la letra de la canción Обычные истории - Женя Тополь

Обычные истории (original)

Я надену красную юбку
Я накрашу ресницы и губы
Под усмешкой скрою улыбку
И направлюсь в модные клубы.
Выпью там заморское зелье
Закурю английскую трубку
Я иду туда, где веселье
Чтоб забыть тебя хоть на минутку.
Припев:
Обычные истории о попавших в эти сети любви
Придуманные для меня, для тебя
И мы идём на всё ради мечты.
Обычные истории…
Ты не хочешь мириться со счастьем
Ты меня не совсем понимаешь
Хочешь-хочешь со мною умчаться
На край света, ты это знаешь.
Ты во мне давно растворился
И себя сомнениями губишь
Ты же мне сегодня приснился
Я ведь знаю, ты меня любишь.
Припев.
Обычные истории ты сидишь одна
Вокруг опять движение, тени, суета
Разбавь глотком вина свою печаль
Забудь того, кого нельзя простить, кого нельзя вернуть.
Скрываясь ото всех в дыму от сигарет
Ты хочешь всё понять, понять, найти ответ,
А в этом модном месте слишком много красок
На шеях — мишуры, на лицах — лживых масок.
Припев.

Обычные истории (traducción)

me pondré una falda roja
Maquillaré mis pestañas y mis labios
Esconder una sonrisa debajo de una sonrisa
Y voy a ir a clubes de moda.
Beberé una poción en el extranjero allí.
fumo una pipa inglesa
Voy donde está la diversión
Para olvidarte aunque sea por un minuto.
Coro:
Historias ordinarias sobre aquellos atrapados en estas redes de amor
Diseñado para mí, para ti
Y hacemos todo lo posible por el bien de un sueño.
Historias ordinarias...
No quieres aguantar la felicidad.
no me entiendes bien
¿Quieres, quieres salir corriendo conmigo?
Hasta el fin del mundo, lo sabes.
Hace tiempo que te has disuelto en mí.
Y te arruinas con dudas
me soñaste hoy
Se que me amas.
Coro.
Historias ordinarias te sientas solo
Alrededor de nuevo movimiento, sombras, vanidad
Diluye tu tristeza con un sorbo de vino
Olvida al que no puede ser perdonado, al que no puede ser devuelto.
Escondiéndose de todos en el humo del cigarrillo
Quieres entender todo, entender, encontrar la respuesta,
Y hay demasiados colores en este lugar de moda
En los cuellos - oropel, en las caras - máscaras falsas.
Coro.