Traducción de la letra de la canción Sad Story (Out Of Luck) - Merk & Kremont, Ady Suleiman, Addal

Sad Story (Out Of Luck) (original)

A sad story, might find it boring
Lost his Mum to a drug named heroin
Father’s gone, so Grandma’s left with everything
Two grandkids and a daughter’s coffin
I never really knew him when he was growing up
But I assumed that it was a little fucked
No parents for him to look up too
Just a brother whom I knew was a dodgy fuck
Shit, I used to think he was a dick
Tried too hard to fit
And never grow out of it
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck
Never left his home town
That’s what probably did it
Never saw the other worlds
That he didn’t want to go and get it
Occupied by fitting in where minds
A small west, small things
Make the small things feel so tall
Will he ever change?
Well apparently
He reapplied for college and was waiting for his grades
It wouldn’t help his case
Oh, I couldn’t ever say
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck
But wait my life’s out, a night out
Brothers in town, some doubt
A few fights, now kicked out clubs, shit the suns up
One looks all it took for his girl to cuss at another
Dudes being dudes
They blow at the chest to impress these breasts
That’d just started this mess
They must protect the damsel in distress
So other girls man decides to clench his fists
And then he threw and missed
Brothers hit, as did his
Dropped him quick, then one kick to the head
Oh shit other man is dead
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck
And now he’s locked away
21 years of age
How many lives will go to waste?
As far as graves
Until I see some fucking change
Oh, and I don’t even know how
We can change it too!
I want another life
Now he don’t talk too much, talk too much
He’s probably given up, given up
I think he’s had enough, had enough
Cause he ran out of luck, out of luck

(traducción)

Una historia triste, puede resultar aburrida
Perdió a su madre por una droga llamada heroína
El padre se ha ido, así que la abuela se ha ido con todo
El ataúd de dos nietos y una hija
Realmente nunca lo conocí cuando estaba creciendo
Pero supuse que estaba un poco jodido
No hay padres para que él también mire hacia arriba
Solo un hermano que sabía que era un maldito dudoso
Mierda, solía pensar que era un imbécil.
Intenté demasiado para encajar
Y nunca crecer fuera de eso
Ahora él no habla demasiado, habla demasiado
Probablemente se rindió, se rindió
Creo que ha tenido suficiente, tuvo suficiente
Porque se quedó sin suerte, sin suerte
Nunca salió de su ciudad natal
Eso es lo que probablemente lo hizo
Nunca vi los otros mundos
Que no queria ir a buscarlo
Ocupado por encajar donde las mentes
Un pequeño oeste, pequeñas cosas
Haz que las cosas pequeñas se sientan tan altas
¿Cambiará alguna vez?
Bueno aparentemente
Volvió a solicitar ingreso a la universidad y estaba esperando sus calificaciones.
No ayudaría en su caso.
Oh, nunca podría decir
Ahora él no habla demasiado, habla demasiado
Probablemente se rindió, se rindió
Creo que ha tenido suficiente, tuvo suficiente
Porque se quedó sin suerte, sin suerte
Pero espera, mi vida se acaba, una noche de fiesta
Hermanos en la ciudad, alguna duda
Algunas peleas, ahora clubes expulsados, cagan los soles
Uno mira todo lo que le tomó a su chica maldecir a otro
Tipos siendo tipos
Soplan en el pecho para impresionar estos senos
Eso acababa de comenzar este lío.
Deben proteger a la damisela en apuros
Así que el hombre de otras chicas decide apretar los puños
Y luego tiró y falló
Brothers golpeó, al igual que su
Lo derribó rápido, luego una patada en la cabeza
Oh, mierda, el otro hombre está muerto
Ahora él no habla demasiado, habla demasiado
Probablemente se rindió, se rindió
Creo que ha tenido suficiente, tuvo suficiente
Porque se quedó sin suerte, sin suerte
Y ahora está encerrado
21 años de edad
¿Cuántas vidas se desperdiciarán?
Hasta las tumbas
Hasta que vea algún puto cambio
Ah, y ni siquiera sé cómo
¡También podemos cambiarlo!
quiero otra vida
Ahora él no habla demasiado, habla demasiado
Probablemente se rindió, se rindió
Creo que ha tenido suficiente, tuvo suficiente
Porque se quedó sin suerte, sin suerte