Traducción de la letra de la canción Open up the Red Box - Simply Red

Open up the Red Box (original)

Why don’t you look at the price I’m paying?
Walk in, take a look inside,
I’ve moved back the tables and chairs to the wall.
The valuable thing I’ve had to hide.
Open up the red box.
Come on, open it up.
Open up the red box.
Come on, open it up.
Peer in, looking for that crasher again.
You ruined Terry’s party last night.
An overweight greasy little man with a mouth
That opens more than now and again.
Something good must have happened to you.
If you would let it happen to you,
If you could let it happen to you,
Something good would have happened.
Lopez, I hate you for the state you’re in.
Lopez, your hair, it washes out, it washes in.
You ropey little fat boy, Lopez.
Come on get lost.
Something good must have happened to you.
If you would let it happen to you,
If you could let it happen to you,
Something good would have happened.
I’m out of my head.

Open up the Red Box (traducción)

¿Por qué no miras el precio que estoy pagando?
Entra, echa un vistazo al interior,
He movido las mesas y las sillas hacia la pared.
Lo valioso que he tenido que ocultar.
Abre la caja roja.
Vamos, ábrelo.
Abre la caja roja.
Vamos, ábrelo.
Mire adentro, buscando a ese intruso de nuevo.
Arruinaste la fiesta de Terry anoche.
Un hombrecito grasiento con sobrepeso y con una boca
Eso abre más que de vez en cuando.
Algo bueno te debe haber pasado.
Si dejaras que te pasara a ti,
Si pudieras dejar que te pasara a ti,
Algo bueno hubiera pasado.
López, te odio por el estado en el que te encuentras.
López, tu cabello, se lava, se lava.
Eres un niño gordo y corpulento, López.
Vamos, piérdete.
Algo bueno te debe haber pasado.
Si dejaras que te pasara a ti,
Si pudieras dejar que te pasara a ti,
Algo bueno hubiera pasado.
Estoy fuera de mi cabeza.