Traducción de la letra de la canción Love Me Like You Never Did Before - Jessica Wolff

Love Me Like You Never Did Before (original)

The morning light brought back the dreams of broken yesterdays
Those memories of golden years I still can see your face
Climbing high I headed for the lighting (?) burning flames
but love is not a loser’s game
We lived a life of vagabonds free children of the world
I was high on love you said I’d always be your girl
But then one day I turned around you simply walked away
We never had the time to stop and say
I’d climb the darkest mountain I would open up a (the?) door
to secrets of my soul I never told to anyone
brighter than the stars, brighter than the sun
Walking through the years I tried to keep you off my mind
One day I found a letter from you must have been a sign (??? mitä hän laulaa
tässä???)
With trembling hands I opened up a letter sealed in red
This is what the faded handnote said
The evening stars brought back the dreams of broken yesterdays
The memories of better times I still could (?) see your face
My big mistake was not to keep you right here (there?) by my side
This time there’s nothing left to hide

Love Me Like You Never Did Before (traducción)

La luz de la mañana trajo de vuelta los sueños de ayeres rotos
Esos recuerdos de años dorados todavía puedo ver tu cara
Subiendo alto me dirigí a la iluminación (?) llamas ardientes
pero el amor no es un juego de perdedores
Vivíamos una vida de vagabundos niños libres del mundo
Estaba drogado con el amor, dijiste que siempre sería tu chica
Pero luego, un día, me di la vuelta, simplemente te alejaste
Nunca tuvimos tiempo de parar y decir
Escalaría la montaña más oscura, abriría una (¿la?) puerta
a secretos de mi alma que nunca le dije a nadie
más brillante que las estrellas, más brillante que el sol
Caminando a través de los años, traté de mantenerte fuera de mi mente
Un día encontré una carta tuya que debía ser una señal (??? mitä hän laulaa
tässä???)
Con manos temblorosas abrí una carta sellada en rojo
Esto es lo que decía la nota descolorida
Las estrellas vespertinas trajeron de vuelta los sueños de ayeres rotos
Los recuerdos de mejores tiempos Todavía podía (?) ver tu cara
Mi gran error fue no tenerte aquí (¿allí?) a mi lado
Esta vez no hay nada más que ocultar