Traducción de la letra de la canción In Disguise - Jessica Wolff

In Disguise (original)

The room I’m in, spinning around
The walls around me, falling down
Then I hear you knocking on my door
I get excited, full of hope
Some day you can make me whole
Maybe we can work it out this time
You’re slammin' the door
Actin' just like before
I’m fallin' to pieces again
You’re the drug in my vein
That drives me insane
You’re liftin' me up and breakin' me down
You’re the kind of guy my daddy warned me about
Like a drug in my vein
You’re causin' me pain
The devil disguised in an angel’s wings
The love in my heart that tears me apart
My addiction keeps on growing strong
I always ask myself «what's wrong»
I gave too much, to just give up and go
By day you’re lovely, warm and kind
By night you’re messing with my mind
Why are you being this way?
The love of my life
Burns me up from inside
I need to get clean but it’s hard
You’re the drug in my vein
That drives me insane
You’re liftin' me up and breakin' me down
You’re the kind of guy my daddy warned me about
Like a drug in my vein
You’re causin' me pain
The devil disguised in an angel’s wings
The love in my heart that tears me apart
You beg for forgiveness
And promise the moon
I hang on the dream that it’s true
(you're the) drug in my vein
That drives me insane
You’re liftin' me up and breakin' me down
You’re the kind of guy my daddy warned me about
Like a drug in my vein
You’re causin' me pain (pain!)
The devil disguised in an angel’s wings
The love in my heart that tears me apart
(ah, ah-ah)
(ah, ah-ah)

(traducción)

La habitación en la que estoy, dando vueltas
Las paredes a mi alrededor, cayendo
Entonces te escucho llamando a mi puerta
Me emociono lleno de esperanza
Algún día puedes hacerme completo
Tal vez podamos resolverlo esta vez
Estás cerrando la puerta
Actuando como antes
Me estoy cayendo a pedazos otra vez
Eres la droga en mi vena
Eso me vuelve loco
Me estás levantando y derribandome
Eres el tipo de persona sobre la que mi papá me advirtió
Como una droga en mi vena
me estas causando dolor
El diablo disfrazado con alas de ángel
El amor en mi corazón que me destroza
Mi adicción sigue creciendo fuerte
Siempre me pregunto «qué pasa»
Di demasiado, para simplemente rendirme e irme
De día eres encantador, cálido y amable.
Por la noche estás jugando con mi mente
¿Por qué estás siendo así?
El amor de mi vida
Me quema por dentro
Necesito limpiarme pero es difícil
Eres la droga en mi vena
Eso me vuelve loco
Me estás levantando y derribandome
Eres el tipo de persona sobre la que mi papá me advirtió
Como una droga en mi vena
me estas causando dolor
El diablo disfrazado con alas de ángel
El amor en mi corazón que me destroza
Tu pides perdon
Y prométele a la luna
Me aferro al sueño de que es verdad
(tú eres la) droga en mis venas
Eso me vuelve loco
Me estás levantando y derribandome
Eres el tipo de persona sobre la que mi papá me advirtió
Como una droga en mi vena
Me estás causando dolor (¡dolor!)
El diablo disfrazado con alas de ángel
El amor en mi corazón que me destroza
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)