Traducción de la letra de la canción I Will Live On - Jessica Wolff

I Will Live On (original)

Slowly sinking into oblivion
A dreamlike shadow, now, to you I’m gone
But the presence of me in the air that you breathe
The shiver inside when you’re trying to sleep
It’s not an illusion
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark
I will live on
I still visit you from the other side
Walking through your walls into the night
Addicted to you, I’m not leaving this world
Possessed by the thought of you being with her
Right under your skin I bide my time
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark
I will live on, watching you
I will live on, breathing you
I will live on, stalking you
I will live on, haunting you
The presence of me in the air that you breathe
The shiver inside when you’re trying to sleep
It’s not an illusion, I will live on
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark (dark!)
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark
I will live on

(traducción)

Lentamente hundiéndose en el olvido
Una sombra de ensueño, ahora, para ti me he ido
Pero mi presencia en el aire que respiras
El escalofrío interior cuando intentas dormir
no es una ilusion
voy a vivir en
Me arrastraré hacia tus sueños, desearás haberme ido
No hay a donde correr
Cuando crees que estás a salvo, cuando intentas escapar de la oscuridad
voy a vivir en
Todavía te visito desde el otro lado
Caminando a través de tus paredes hacia la noche
Adicto a ti, no me voy de este mundo
Poseído por la idea de que estés con ella
Justo debajo de tu piel espero mi momento
voy a vivir en
Me arrastraré hacia tus sueños, desearás haberme ido
No hay a donde correr
Cuando crees que estás a salvo, cuando intentas escapar de la oscuridad
voy a vivir en
Me arrastraré hacia tus sueños, desearás haberme ido
No hay a donde correr
Cuando crees que estás a salvo, cuando intentas escapar de la oscuridad
Seguiré viviendo, observándote
Seguiré viviendo, respirándote
Seguiré viviendo, acechándote
Seguiré viviendo, persiguiéndote
La presencia de mi en el aire que respiras
El escalofrío interior cuando intentas dormir
No es una ilusión, viviré
voy a vivir en
Me arrastraré hacia tus sueños, desearás haberme ido
No hay a donde correr
Cuando crees que estás a salvo, cuando intentas escapar de la oscuridad (¡oscuridad!)
voy a vivir en
Me arrastraré hacia tus sueños, desearás haberme ido
No hay a donde correr
Cuando crees que estás a salvo, cuando intentas escapar de la oscuridad
voy a vivir en