Traducción de la letra de la canción Ashes to Diamonds - Jessica Wolff

Ashes to Diamonds (original)

A false charade
I didn’t choose to be this way
I ignored the truth
In hope that I’d avoid the pain
But then I changed my face and I moved away
But my mother said I’d «lost my way»
But in an empty heart, nothing is okay
Watch me burn (yeah, yeah)
My heart is on fire
A violent desire
Watch me burn (yeah, yeah)
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
Watch me, I’m burnin'
I’m tossin', I’m turnin'
My heart is on fire
A violent desire
Watch me, I’m burnin'
My heart is returnin'
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
I crossed the line
No matter what they say, I tried
I felt the truth (felt the truth)
I thought that it would bring me down (bring me down)
But then I turned around and I caught the flames
I saw myself, I felt the pain
'Cause in a frozen heart, nothing is okay
Watch me burn (yeah, yeah)
My heart is on fire
A violent desire
Watch me burn (yeah, yeah)
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
The ice slowly melting apart
The wounds turn to scars
A Phoenix on fire, I fly
From ashes to diamonds
I’m learning to love
Learning to love
A false charade
I didn’t choose to be this way
Burn (watch me burn) (yeah, yeah)
My heart is on fire (heart is on fire)
A violent desire
Watch me burn (watch me burn) (yeah, yeah)
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
Watch me, I’m burnin'
I’m tossin', I’m turnin'
My heart is on fire
A violent desire (a violent desire)
Watch me, I’m burnin' (watch me burn)
My heart is returnin'
From ashes to diamonds
I’m healing in silence
Burn (watch me burn)
(burn, turn, fire)
(watch me burn)
(burn, turn, fire)
(ashes to diamonds)
(I'm healing in silence)

(traducción)

Una farsa falsa
Yo no elegí ser así
Ignoré la verdad
Con la esperanza de evitar el dolor
Pero luego cambié de cara y me alejé
Pero mi madre dijo que había «perdido mi camino»
Pero en un corazón vacío, nada está bien
Mírame arder (sí, sí)
Mi corazón está en llamas
Un deseo violento
Mírame arder (sí, sí)
De las cenizas a los diamantes
Estoy sanando en silencio
Mírame, me estoy quemando
Estoy tirando, estoy girando
Mi corazón está en llamas
Un deseo violento
Mírame, me estoy quemando
Mi corazón está regresando
De las cenizas a los diamantes
Estoy sanando en silencio
Crucé la línea
No importa lo que digan, lo intenté
Sentí la verdad (sentí la verdad)
Pensé que me derribaría (derribaría)
Pero luego me di la vuelta y atrapé las llamas
Me vi, sentí el dolor
Porque en un corazón congelado, nada está bien
Mírame arder (sí, sí)
Mi corazón está en llamas
Un deseo violento
Mírame arder (sí, sí)
De las cenizas a los diamantes
Estoy sanando en silencio
El hielo se derrite lentamente
Las heridas se convierten en cicatrices
Un Fénix en llamas, yo vuelo
De las cenizas a los diamantes
estoy aprendiendo a amar
Aprendiendo a amar
Una farsa falsa
Yo no elegí ser así
Burn (mírame arder) (sí, sí)
Mi corazón está en llamas (el corazón está en llamas)
Un deseo violento
Mírame arder (mírame arder) (sí, sí)
De las cenizas a los diamantes
Estoy sanando en silencio
Mírame, me estoy quemando
Estoy tirando, estoy girando
Mi corazón está en llamas
Un deseo violento (un deseo violento)
Mírame, me estoy quemando (mírame arder)
Mi corazón está regresando
De las cenizas a los diamantes
Estoy sanando en silencio
Quemar (mírame arder)
(quemar, girar, disparar)
(Mírame arder)
(quemar, girar, disparar)
(cenizas a diamantes)
(Estoy sanando en silencio)