Traducción de la letra de la canción Trophy Girl - Jessica Wolff

Trophy Girl (original)

I wasn’t born to make your day
I wasn’t born to walk your way
I’m not a puppet on a string, you get the picture
I’m not a super human kind
Won’t fit inside your simple mind
So pack your bags and go
Find another show
I don’t need another silly clown
Someone to spin my life around
'Cause I’m about, about to lose my mind
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
Or there’ll be hell to pay
I’m not a China doll!
I’m not here on display
Try to take control
Or there’ll be hell to pay
I’m not a trophy girl!
Talking shit just ain’t my style
I’m not the type to force a smile
But I know how to end a fight, you get the picture
You think I’d cry for broken nails
You think I’d break if I would fail
Don’t need a master mind
To see I’m not that kind
I don’t need another silly clown
Someone to spin my life around
'Cause I’m about, about to lose my mind
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
Or there’ll be hell to pay
I’m not a China doll!
I’m not here on display
Try to take control
Or there’ll be hell to pay
I’m not a trophy girl!
I wanna make my own mistakes
Live and learn for what it takes
I’ll be fine on my own, you get the picture
I don’t need another silly clown
Someone to spin my life around
'Cause I’m about, about to lose my mind
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
Or there’ll be hell to pay
I’m not a China doll!
I’m not here on display
Try to take control
Or there’ll be hell to pay
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
I’m not a trophy girl!
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
I’m not a trophy girl!
I’m not a trophy girl!

Trophy Girl (traducción)

No nací para alegrarte el día
No nací para caminar por tu camino
No soy un títere en una cuerda, te haces una idea
No soy un tipo súper humano
No cabe dentro de tu mente simple
Así que empaca tus maletas y vete
Encuentra otro programa
No necesito otro payaso tonto
Alguien con quien girar mi vida
Porque estoy a punto de perder la cabeza
¡No soy una chica trofeo!
No estoy aquí para alegrarte el día
Tómame como soy
O habrá un infierno que pagar
¡No soy una muñeca china!
No estoy aquí en exhibición
Intenta tomar el control
O habrá un infierno que pagar
¡No soy una chica trofeo!
Hablar mierda no es mi estilo
No soy del tipo que fuerza una sonrisa
Pero sé cómo terminar una pelea, te haces una idea
Crees que lloraría por las uñas rotas
Crees que me rompería si fallara
No necesito una mente maestra
A ver que no soy de ese tipo
No necesito otro payaso tonto
Alguien con quien girar mi vida
Porque estoy a punto de perder la cabeza
¡No soy una chica trofeo!
No estoy aquí para alegrarte el día
Tómame como soy
O habrá un infierno que pagar
¡No soy una muñeca china!
No estoy aquí en exhibición
Intenta tomar el control
O habrá un infierno que pagar
¡No soy una chica trofeo!
Quiero cometer mis propios errores
Vive y aprende por lo que se necesita
Estaré bien por mi cuenta, te haces una idea
No necesito otro payaso tonto
Alguien con quien girar mi vida
Porque estoy a punto de perder la cabeza
¡No soy una chica trofeo!
No estoy aquí para alegrarte el día
Tómame como soy
O habrá un infierno que pagar
¡No soy una muñeca china!
No estoy aquí en exhibición
Intenta tomar el control
O habrá un infierno que pagar
¡No soy una chica trofeo!
No estoy aquí para alegrarte el día
Tómame como soy
¡No soy una chica trofeo!
¡No soy una chica trofeo!
No estoy aquí para alegrarte el día
Tómame como soy
¡No soy una chica trofeo!
¡No soy una chica trofeo!