Traducción de la letra de la canción Does It Feel Like Love? (Don Valley Stadium, Sheffield 6th June 1993) - Thunder

Does It Feel Like Love? (Don Valley Stadium, Sheffield 6th June 1993) (original)

When you walked in dressed to kill, with a smile upon your face
I thought my luck was about to change, the way you walked into my place
But it seems like I was wrong, still you wanna make me wait
Make your move or get out that door, 'cos baby it’s getting late
I move a little to the left
You move a little to the right
And it’s been that way all night
I’m gonna call your bluff
Baby do you want me?
Does it feel like love?
Blowing hot like a desert wind, then you’re cold like a winter day
What you want I don’t know, but you keep coming 'round to play
If there’s something on your mind, then I don’t know what it is
Still you keep saying «take your time», but girl we haven’t even kissed
I’m only flesh and blood
You know the way I’m feeling
Lord I feel so good
Why d’you make it so tough?
Baby do you want me?
Does it feel like love?
Does it feel like love when I hold your hand?
'Cos I just don’t understand
Why you’ve been holding back so long
Won’t you tell me for pity’s sake
How long are you gonna take?
You don’t know how you turn me on
I move a little to the left
You move a little to the right
And it’s been that way all night
I’m gonna call your bluff
Baby do you want me?
Baby do you want me?
Tell me
Does it feel like love?
Does it, does it, does it, yeah
Does it feel like love?

(traducción)

Cuando entraste vestido para matar, con una sonrisa en tu rostro
Pensé que mi suerte estaba a punto de cambiar, la forma en que entraste en mi casa
Pero parece que estaba equivocado, todavía quieres hacerme esperar
Haz tu movimiento o sal por esa puerta, porque bebé, se está haciendo tarde
Me muevo un poco a la izquierda
te mueves un poco a la derecha
Y ha sido así toda la noche
Voy a llamar a tu farol
Bebé, ¿me quieres?
¿Se siente como amor?
Soplando caliente como el viento del desierto, entonces eres frío como un día de invierno
No sé lo que quieres, pero sigues viniendo a jugar
Si hay algo en tu mente, entonces no sé qué es
Todavía sigues diciendo "tómate tu tiempo", pero chica, ni siquiera nos hemos besado
solo soy de carne y hueso
sabes como me siento
Señor me siento tan bien
¿Por qué lo haces tan difícil?
Bebé, ¿me quieres?
¿Se siente como amor?
¿Se siente amor cuando tomo tu mano?
Porque simplemente no entiendo
¿Por qué te has estado conteniendo tanto tiempo?
¿No me lo dirás por piedad?
¿Cuánto tiempo vas a tomar?
no sabes como me enciendes
Me muevo un poco a la izquierda
te mueves un poco a la derecha
Y ha sido así toda la noche
Voy a llamar a tu farol
Bebé, ¿me quieres?
Bebé, ¿me quieres?
Dígame
¿Se siente como amor?
Lo hace, lo hace, lo hace, sí
¿Se siente como amor?