Traducción de la letra de la canción State of War - Jungle Rot

State of War (original)

Tempers flaring, tensions on the rise
Super powers cannot compromise
Treaties broken, powers misused
Chaos unfolds, all hell breaks loose
Declare!
State of war!
Bombs drop from above
Shoot to kill, shoot to maim
State of war!
This ain’t no fucking game!
Politicians fuel war with lies
Across the ocean, not risking their lives
A war on paper is all they see
Cold blooded callous, and so cowardly
Declare!
State of war!
Bombs drop from above
Shoot to kill, shoot to maim
State of war!
This ain’t no fucking game!
Declare!
State of war!
Body count on the rise
Shoot to kill, shoot to maim
Killing in your government’s name
On the front line
Killing time on the frontline
On the front line
Comrades die before your eyes
On the front line
Landmines doing bodily harm
On the front line
Shell shocked, mentally scarred
On the front line, before your eyes
Bodily harm, mentally scarred
Declare!
State of war!
Body count on the rise
Shoot to kill, shoot to maim
Killing in your government’s name

State of War (traducción)

Los ánimos se encienden, las tensiones aumentan
Los superpoderes no pueden comprometerse
Tratados rotos, poderes mal utilizados
El caos se desarrolla, todo el infierno se desata
¡Declarar!
¡Estado de guerra!
Las bombas caen desde arriba
Dispara a matar, dispara a mutilar
¡Estado de guerra!
¡Esto no es un maldito juego!
Los políticos alimentan la guerra con mentiras
Al otro lado del océano, sin arriesgar sus vidas
Una guerra en papel es todo lo que ven
Sangre fría insensible y tan cobarde
¡Declarar!
¡Estado de guerra!
Las bombas caen desde arriba
Dispara a matar, dispara a mutilar
¡Estado de guerra!
¡Esto no es un maldito juego!
¡Declarar!
¡Estado de guerra!
Número de cadáveres en aumento
Dispara a matar, dispara a mutilar
Matar en nombre de tu gobierno
En primera línea
Matar el tiempo en primera línea
En primera línea
Los camaradas mueren ante tus ojos.
En primera línea
Minas terrestres que causan daños corporales
En primera línea
Shell conmocionado, mentalmente marcado
En primera línea, ante tus ojos
Daño corporal, cicatrices mentales
¡Declarar!
¡Estado de guerra!
Número de cadáveres en aumento
Dispara a matar, dispara a mutilar
Matar en nombre de tu gobierno