Traducción de la letra de la canción Waterfall - Groundation, Ras Michael, Marcia Higgs

Waterfall (original)

Playing in Jah’s waterfall, I don’t care who call no
I’ll never be one of dem who
Come and try to mix it up, mix it up
So them stand ans say, «we must protect our world
Today»
While all of ya see the whole of Africa
And watch it turn into a desert
There was a gifted man, who never knew how to plan
For the future of all creation
So He became a soldier man, who shot I for no reason
Dropped bombs in a foreign land
Here on Earth They’ve wasted away their lives
Pitting I and I against one another
Well it seems they will answer
To our son and daughter in this time
But for now they say, Oh god, «Go away children, Go Away
Children, children go away !»
Playing in Jah’s waterfall, one day it cease to fall
We’ve cut down all the trees
And watched the animals die from diseases
I dropped down on my knees and pray Oh my Father, Take I
Won’t you save us as you saved Noah, Ham, Shem and Japhet?
Playing in Dunn’s river fall, I don’t care who call me no
For some of dem see the world, and try to escape it
Turning their back pon the land, and
Watching the mountain turn into sand
But as long as my heart beats on
I will fight to rebuild mount Zion
There was a holy land, far beyond the ocean yea
Holding the future of all creation
Only to vanish in a vision, that
Speaks of generation, destroying their homeland
I am crying on behalf of our children
The day must come when we will learn to live together
Playing in Jah’s waterfall … That’s all I want

Waterfall (traducción)

Jugando en la cascada de Jah, no me importa quién llame no
Nunca seré uno de los que
Ven y trata de mezclarlo, mezclarlo
Así que se ponen de pie y dicen: «Debemos proteger nuestro mundo
Hoy dia"
Mientras todos ustedes ven toda África
Y verlo convertirse en un desierto
Había un hombre dotado, que nunca supo planificar
Por el futuro de toda la creación
Así que se convirtió en un hombre soldado, que me disparó sin motivo
Bombas arrojadas en tierra extranjera
Aquí en la Tierra han desperdiciado sus vidas
Enfrentando yo y yo uno contra el otro
Bueno, parece que responderán.
A nuestro hijo e hija en este tiempo
Pero por ahora dicen, ay dios, «Aléjense niños, aléjense
¡Niños, niños, váyanse!»
Jugando en la cascada de Jah, un día dejará de caer
Hemos talado todos los árboles.
Y vio a los animales morir de enfermedades
Me arrodillé y oré Oh mi padre, toma yo
¿No nos salvarás como salvaste a Noé, Cam, Sem y Jafet?
Jugando en la cascada del río Dunn, no me importa quién me llame no
Para algunos de ellos, ven el mundo y tratan de escapar de él.
Dando la espalda a la tierra, y
Ver la montaña convertirse en arena
Pero mientras mi corazón siga latiendo
Lucharé para reconstruir el monte Sion
Había una tierra santa, mucho más allá del océano, sí
Sosteniendo el futuro de toda la creación
Sólo para desvanecerse en una visión, que
Habla de generación, destruyendo su patria
Estoy llorando en nombre de nuestros hijos
Debe llegar el día en que aprendamos a vivir juntos
Jugar en la cascada de Jah... Eso es todo lo que quiero