Traducción de la letra de la canción Nyabinghi Order - Groundation, Ras Michael, Marcia Higgs

Nyabinghi Order (original)

Well your standing firm upon the distant shore
Chanting a psalm forever more
With your earthquake, lightning, and thunder
To rock the ground beneath my feet
You have given us so much yea
And still you give more
You’re not here to sooth the physical oh no
You’re here to sooth the soul
Yea They may bring you milk and honey
A little breadfruit for you too
They’ll never leave you on your own…
Yes your own redemption
Your own confrontation yes
For your generation
Well now how can you be such a proud man
You have no land nor piece of gold
Just like the Mighty Lion, I build my home in Zion
There are many waves to drive the ocean
Drive you off in confusion
White squall a bite, white squall a bite
Still I sail into the east
No weak heart shall enter into the House
Of the Nyabinghi order
No weak heart shall enter no way
Into the Nyabinghi order
For you steal the word
Steal the lightning from my hand
And your rolling thunder
Steal the blood from my heart
You have thrown so many rocks upon my trail
The time getting tough
Well I will run if I have to yea
But I will never outrun the sun
But my heart beats on, my heart beats on
I travel on, I travel on oh yea
What dem say?
If ya chant it to the world
Chant it to the moon
Ya chanting your psalm atop of the moon

(traducción)

Bueno, tu firmeza en la orilla lejana
Cantando un salmo para siempre
Con tu terremoto, relámpago y trueno
Para mecer el suelo bajo mis pies
Nos has dado tanto sí
Y aún das más
No estás aquí para calmar lo físico, oh no
Estás aquí para calmar el alma.
Sí, pueden traerte leche y miel.
Un poco de fruta del pan para ti también
Nunca te dejarán solo...
Sí, tu propia redención
Tu propia confrontación sí
para tu generacion
Bueno, ahora, ¿cómo puedes ser un hombre tan orgulloso?
No tienes tierra ni pieza de oro
Al igual que el León Poderoso, construyo mi hogar en Sion
Hay muchas olas para conducir el océano
Conducirte en confusión
Blanco chubasco un bocado, blanco chubasco un bocado
Todavía navego hacia el este
Ningún corazón débil entrará en la Casa
De la orden Nyabinghi
Ningún corazón débil entrará en ningún camino
En la orden Nyabinghi
Porque te robas la palabra
Robar el rayo de mi mano
Y tu trueno rodante
Robar la sangre de mi corazón
Has tirado tantas piedras en mi camino
El tiempo se pone difícil
Bueno, correré si tengo que hacerlo, sí
Pero nunca escaparé del sol
Pero mi corazón late, mi corazón late
Sigo viajando, sigo viajando, oh sí
¿Qué dicen?
Si lo cantas al mundo
Cantalo a la luna
Estás cantando tu salmo encima de la luna