Traducción de la letra de la canción Grad - Bajaga

Grad (original)

Ovo je strasno velik grad i zato nema razloga
Da budes sam u njemu
Ovo je strasno velik grad i zato nema razloga
Da budes sam u svemu
Te noci stigao sam kasno
Napolju padala je kisa
Kao igla sam se provuko kroz mrak
A cim sam odkljucao vrata
Na nebu sevnula je munja
Pomisli boze da li je to dobar znak?
Dole su svetleli neoni kao sareni baloni
Mokre ulice su pevale
A ja sam sam u ovom gradu i polako gubim nadu
Da ce stvari da se promene
Ovo je grad u kome nema razloga
Da budes sam u njemu
Ovo je grad u kome nema razloga
Da budes sam u svemu
Ovo je strasno velik grad i zato nema razloga
Da budes sam u njemu
Ovo je strasno velik grad i zato nema razloga
Da budes sam u svemu
Tad je zazvonio telefon, a ja ne volim telefon
Jer vise neverujem nikome
Ma nek se prekine tisina makar zvonila masina
Namesti glasi rekoh slusam te
A sa druge strane zice i brate da mi vidis lice
To nije prica to je muzika
Uopste ne znam sta mi prica a znam da necuh takav glas
A to nije glas vec pesma andela
Ovo je grad u kome nema razloga
Da budes sam u njemu
Ovo je grad u kome nema razloga
Da budes sam u svemu
Ovo je strasno velik grad i zato nema razloga
Da budes sam u njemu
Ovo je strasno velik grad i zato nema razloga
Da budes sam u svemu
Pomislih to me neko laze —
Mangupi snimili su traku i sad se smeju tom' u mraku
Pitam je «da li lazes?»
— kaze «lazem.»
Ja ne znam sta cu da joj kazem —
Mozda ipak i ne folira
Te noci stigao sam kasno
Napolju padala je kisa
Kao igla sam se provuko kroz mrak
A cim sam odkljucao vrata
Na nebu sevnula je munja
Pomisli boze da li je to dobar znak?
Dole su svetleli neoni kao sareni baloni
Mokre ulice su pevale
A ja sam sam u ovom gradu i polako gubim nadu
Da ce stvari da se promene
Ovo je grad u kome nema razloga
Da budes sam u njemu
Ovo je grad u kome nema razloga
Da budes sam u svemu
Ovo je strasno velik grad i zato nema razloga
Da budes sam u njemu
Ovo je strasno velik grad i zato nema razloga
Da budes sam u svemu
Ovo je grad u kome nema razloga
Da budes sam u njemu
Ovo je grad

(traducción)

Esta es una ciudad terriblemente grande y no hay razón para eso.
Estar solo en eso
Esta es una ciudad terriblemente grande y no hay razón para eso.
Estar solo en todo
llegué tarde esa noche
estaba lloviendo afuera
Como una aguja, me deslicé a través de la oscuridad
Y tan pronto como abrí la puerta
Un relámpago brilló en el cielo
Dios creo que es una buena señal?
Abajo, los neones brillaban como globos de colores
Las calles mojadas cantaban
Y estoy solo en esta ciudad y poco a poco voy perdiendo la esperanza
que las cosas cambiaran
Esta es una ciudad donde no hay razón
Estar solo en eso
Esta es una ciudad donde no hay razón
Estar solo en todo
Esta es una ciudad terriblemente grande y no hay razón para eso.
Estar solo en eso
Esta es una ciudad terriblemente grande y no hay razón para eso.
Estar solo en todo
Luego sonó el teléfono, y no me gusta el teléfono
porque ya no confío en nadie
Que se rompa el silencio, aunque suene la máquina
En vez de leer dije te escucho
Y al otro lado del cable y hermano para ver mi cara
No es una historia, es música.
No sé lo que me está diciendo en absoluto y sé que no he oído una voz como esa.
Y no es una voz sino un canto de ángeles
Esta es una ciudad donde no hay razón
Estar solo en eso
Esta es una ciudad donde no hay razón
Estar solo en todo
Esta es una ciudad terriblemente grande y no hay razón para eso.
Estar solo en eso
Esta es una ciudad terriblemente grande y no hay razón para eso.
Estar solo en todo
Pensé que alguien me estaba mintiendo -
Mangupi grabó la cinta y ahora se ríen a oscuras
Le pregunto "¿estás mintiendo?"
- dice "Estoy mintiendo".
no se que decirle -
Tal vez no lo finja después de todo.
llegué tarde esa noche
estaba lloviendo afuera
Como una aguja, me deslicé a través de la oscuridad
Y tan pronto como abrí la puerta
Un relámpago brilló en el cielo
Dios creo que es una buena señal?
Abajo, los neones brillaban como globos de colores
Las calles mojadas cantaban
Y estoy solo en esta ciudad y poco a poco voy perdiendo la esperanza
que las cosas cambiaran
Esta es una ciudad donde no hay razón
Estar solo en eso
Esta es una ciudad donde no hay razón
Estar solo en todo
Esta es una ciudad terriblemente grande y no hay razón para eso.
Estar solo en eso
Esta es una ciudad terriblemente grande y no hay razón para eso.
Estar solo en todo
Esta es una ciudad donde no hay razón
Estar solo en eso
esta es una ciudad