Traducción de la letra de la canción Atlantida - Mile Kekin, Bajaga

Atlantida (original)

Hajde mi reci moja visosti
Da mogu ispraviti krive Drine
Da mogu prijeć' preko svega
K’o preko lanjskog snijega
Da se samo okuražim
Reci, može li nekako bit
Nitko nije u pravu
Nego da smo kvit
Pa da se nađemo sutra bar na pol' puta
Ili previše tražim?
Brate moj s Atlantide
Pogledaj što vrijeme ide
Mi iz plemena Azri tu smo po kazni
Brate moje s Atlantide
Ova je za nas apatride bez zastave i himne
Jedan smo drugom odraz
Jedan drugom krilo
I krunski dokaz da nas je stvarno bilo
Budimo sada kao rendžeri uspravnog hoda
I pravednog gnjeva
Ja tek sada vidim kad smo u manjini
Koliko smo si važni
Kad je sve šatro, kvazi, k’o fol
K’o neki veliki reality show
Gdje ološ nosi značke
I sve je naopačke
A svetinje su laži
Ofenziva crvenih mundira
Navalili su bagerima
Zagor, duh sa sjekirom šalje zadnje dimne signale
Ja kroz snove u pomoć hitam
U džepu kamen karabita
Oj karamba karambita!
Oj karamba karambita!

(traducción)

Vamos, dígame, Su Alteza
Que puedo corregir las curvas de la Drina
Que puedo superar todo
Como sobre la nieve del año pasado
Déjame animarme a mí mismo
Dime, ¿puede ser de alguna manera?
nadie tiene razón
Que estamos incluso
Así que vamos a encontrarnos al menos a la mitad de mañana
¿O estoy pidiendo demasiado?
Mi hermano de Atlantis
mira que tiempo pasa
Nosotros de la tribu Azri estamos aquí como castigo.
Mi hermano de Atlantis
Esto es apátrida para nosotros sin bandera e himno
Somos un reflejo el uno del otro
el ala del otro
Y la prueba suprema de que realmente éramos
Seamos guardabosques rectos ahora
Y la ira justa
Solo ahora veo cuando estamos en minoría.
Que importantes somos el uno para el otro
Cuando todo es tienda, cuasi, como fol
Como un gran reality show
Donde la escoria usa insignias
Y todo está al revés
Y los santos son mentiras
Ofensiva de uniforme rojo
Corrieron hacia las excavadoras.
Zagor, el fantasma del hacha envía las últimas señales de humo
Corro a través de mis sueños para ayudar
Una piedra de mosquetón en el bolsillo.
¡Oh karamba karambita!
¡Oh karamba karambita!