Traducción de la letra de la canción Ruski Voz - Bajaga

Ruski Voz (original)

Voz, pospani voz za Harkov, Gomelj, Lenjingrad
Znam kako je nocas dalek Beograd
Nece moci nikada olovka i hartija
Ni svi ruski postari ne mogu ti doneti
Pismo koje pisem ja, marka s likom Lenjina
A u pismu jedina tuga sto me razara
Nije votka rakija
Mada nocas udara
Tuga mi je velika
Velika ko Rusija
Ja ne mogu poslati
Ljubav jer se ne salje
Nit' sam mogo' poneti
Sobom tvoje poljupce
Voz, u vozu izguzvana lica putnika
Ti si tamo negdje iza onih planina
Dal' si mozda zaspala il' si budna kao ja
Dal' te muce nemiri il' te nista ne muci
Kada budes citala pismo koje pisem ja
Tajna bice skrivena iza ovih redova
Tajna bice skrivena iza ovih redova

Ruski Voz (traducción)

Tren, tren soñoliento a Jarkov, Gomel, Leningrado
Sé lo lejos que está Belgrado esta noche
Lápiz y papel nunca funcionarán
No todos los ancianos rusos pueden traerte
La carta que escribo, un sello con la imagen de Lenin
Y en la carta, la única tristeza que me destroza
No es brandy de vodka
Aunque esta noche golpee
Estoy muy triste
Grande como Rusia
No puedo enviar
Amor porque no se envía
no pude soportarlo
tus besos contigo
Tren, rostros de pasajeros arrugados en el tren
Estás ahí fuera, en algún lugar detrás de esas montañas.
¿Tal vez estás dormido o despierto como yo?
¿Sufres de malestar o nada te molesta?
Cuando lees la carta que escribo
El secreto se esconderá detrás de estas líneas.
El secreto se esconderá detrás de estas líneas.