Traducción de la letra de la canción Zmaj Od Nocaja - Bajaga

Zmaj Od Nocaja (original)

Ti si ušla u moj pogled
U moj pogled ko u zagrljaj
Pa me nateraš da pričam
Nemam običaj
Leptiri u mom stomaku
Uvek me na tebe podsete
Ja ih uspavam na foru
Al te osete
Onda potonem u sebe
Tamo dole sretnem tebe
Pa se slike ko komadi oštrog stakla
Zariju u dlan
Ulica Zmaj od Noćaja
Ovde su čuda moguća
Zmaj od Noćaja
Ulica, tabla limena
I na njoj mesto imena
Zmaj od Noćaja
Nikog ne volim da sretnem
Ljude gledam ko kroz kameru
Mogo bi da snimim sretne
Nemam nameru
Svetli svetlo kroz roletne
Tanke, žute notne linije
Ja po njima pišem pesmu
A ti skini je

(traducción)

Entraste en mi vista
En mis ojos como un abrazo
Entonces me haces hablar
no tengo costumbre
Mariposas en el estómago
Siempre me recuerdas a ti
los pongo a dormir
pero lo sientes
Entonces me hundo en mí mismo
te veré allá abajo
Entonces las imágenes son como pedazos de vidrio afilado
Se hunden en la palma de su mano.
Calle Zmaj od Noćaja
Los milagros son posibles aquí
dragón de la noche
Calle, tablero de hojalata
Y en su lugar el nombre
dragón de la noche
no me gusta conocer a nadie
Miro a la gente a través de la cámara.
Podría grabar feliz
No tengo intención
Luz brillante a través de las persianas
Líneas de notas finas y amarillas
Escribo una canción basada en ellos.
y te lo quitas