Traducción de la letra de la canción Papaline - Bajaga

Papaline (original)

Voljeo sam te pored plaćaone
U daljini čula su se
Zvona koja zvone
Voljeo sam te jedne noći hladne
Sve su pjesme ljubavne, ljigave i gadne
Sve su pjesme ljubavne, ljigave i gadne
Voleo si me pored plaćaone
U daljini čula su se
Zvona koja zvone
Voleo si me jedne noći hladne
Uz pesme ljubavne, bezvezne i gadne
Uz pesme ljubavne, bezvezne i gadne
Nema više one stare plaćaone
Ne čuju se u daljini zvona kaj zvone
Nema više sira, nema kruha, vina
Nema više naših malih papalina
Nema više naših malih papalina
Nema više one stare plaćaone
Ne čuju se u daljini zvona koja zvone
Nema više sira, nema panje, vina
Nema više naših malih papalina
Nema više naših malih papalina
Ma, nema, nema, nema, nema naših papalina
Nema, nema, nema, nema naših papalina
Nema više naših malih papalina
I nema naših pipica kaj su
Trčale po dvorištu i zobale zrnevlje
Ničeg nema
Sve je prekrio sneg
Super!

Papaline (traducción)

te amaba en el baño
Se escucharon a lo lejos
sonando campanas
Te ame una noche fria
Todas las canciones son de amor, viscosas y desagradables.
Todas las canciones son de amor, viscosas y desagradables.
Me amabas en el baño
Se escucharon a lo lejos
sonando campanas
Me amaste una noche fría
Con canciones de amor, tonterias y guarras
Con canciones de amor, tonterias y guarras
No más ese viejo cheque de pago
No puedes escuchar lo que está sonando en la distancia
No más queso, no más pan, no más vino
No más de nuestros pequeños espadines
No más de nuestros pequeños espadines
No más ese viejo cheque de pago
No se escuchan campanas a lo lejos
No más queso, no más tocones, no más vino
No más de nuestros pequeños espadines
No más de nuestros pequeños espadines
Bueno, no, no, no, no nuestros espadines
No, no, no, no nuestros espadines
No más de nuestros pequeños espadines
Y no hay grifos nuestros
Corrieron por el patio y comieron granos.
No hay nada
Todo estaba cubierto de nieve.
¡Súper!