Traducción de la letra de la canción Rain Of The Dead - 3D Stas, Robin Adams

Rain Of The Dead (original)

I must leap or I’ll drown in what I can’t escape
As the world goes by
I’m closing my eyes
Staying hidden in plain sight
This life tries to deny
«shadow safe «Rain of the dead
I will force myself to break
So I can rebuild the pieces into someone I want to be
'Cause I will force myself to break
So I can rebuild the pieces to make me want to escape
Will this current stay
Washing me away?
And will I see myself
In everything I hate?
And everything I hate
Pr-, pr-, pr-pr-pr-pr-pr-pr-pr-pressure of staying
And everything I hate
Pr-pr-, pressure of staying
(It's beaten my resolve)
(Struggling against the tide)
(I can’t fight it anymore)
(So wash away my pride, so wash away my pride)
I’ll stay locked up in this prison
(Gripping onto the bars)
Until my hands are raw
(Through it all)
My patience is waning (under the weight and)
One slip and we’re falling (under again)
In this river of misery (from stone to stone)
I must leap or I’ll drown in what I can’t escape
As the world goes by
I’m closing my eyes
Staying hidden in plain sight
This life tries to deny
I will force myself to break
So I can rebuild the pieces into someone I want to be
'Cause I will force myself to break
'Cause the pressure of staying makes me want to escape
Will this current stay
Washing me away?
And will I see myself
In everything I hate?
And everything I hate
Pr-, p--------pr-pr-, pressure of staying
And everything I hate
«shadow safe «Rain of the dead
«shadow safe «Rain of the dead

Rain Of The Dead (traducción)

Debo saltar o me ahogaré en lo que no puedo escapar
A medida que el mundo pasa
estoy cerrando los ojos
Permanecer oculto a plena vista
Esta vida trata de negar
«sombra segura «Lluvia de muertos
me obligaré a romper
Así puedo reconstruir las piezas en alguien que quiero ser
Porque me obligaré a romper
Entonces puedo reconstruir las piezas para hacerme querer escapar
¿Se quedará esta corriente?
¿Lavarme?
¿Y me veré a mí mismo?
¿En todo lo que odio?
Y todo lo que odio
Pr-, pr-, pr-pr-pr-pr-pr-pr-pr-presión de quedarse
Y todo lo que odio
Pr-pr-, presión de quedarse
(Ha vencido mi resolución)
(Lucha contra la corriente)
(Ya no puedo luchar contra eso)
(Así que lava mi orgullo, así que lava mi orgullo)
Me quedaré encerrado en esta prisión
(Agarrándose a las barras)
Hasta que mis manos estén en carne viva
(A través de todo)
Mi paciencia está disminuyendo (bajo el peso y)
Un resbalón y nos estamos cayendo (bajo otra vez)
En este río de miseria (de piedra en piedra)
Debo saltar o me ahogaré en lo que no puedo escapar
A medida que el mundo pasa
estoy cerrando los ojos
Permanecer oculto a plena vista
Esta vida trata de negar
me obligaré a romper
Así puedo reconstruir las piezas en alguien que quiero ser
Porque me obligaré a romper
Porque la presión de quedarme me hace querer escapar
¿Se quedará esta corriente?
¿Lavarme?
¿Y me veré a mí mismo?
¿En todo lo que odio?
Y todo lo que odio
Pr-, p--------pr-pr-, presión de quedarse
Y todo lo que odio
«sombra segura «Lluvia de muertos
«sombra segura «Lluvia de muertos