Traducción de la letra de la canción Pieces - 40 Grit

Pieces (original)

The bigger they are, the harder they fall
Where are you now in this mess you have made?
I’m leaving you here, to fend for your own
I cannot help I am already gone
Pieces of dreams cannot kill the touch only the mind
These little pieces of things I’ve grown to hate so much
Delivered and burned, you see how it works
I could explain, but I’d feel like a jerk
I close my eyes and feed your pain
Helpless ritual, ritual habits sustained
Pieces of dreams cannot kill the touch only the mind
These little pieces of dreams I’ve grown to hate so much
What about the de-compassion
That is in the movement on the wheels that we ride?
Kill your life!
Can I believe that I need someone, to make me feel like I am special?
To lie beneath a snail with no one, and feel like a million voices
With a poor excuse I’m guilty.
With the blood on my hands you’ll see
Hide in the ruins that you’ve ruined, when you couldn’t see…
Running lost intertwined with a weak compromise
Lacking a soul with the will to survive

Pieces (traducción)

Cuanto más grandes son, más fuerte caen.
¿Dónde estás ahora en este lío que has hecho?
Te dejo aquí, para que te las arregles
no puedo evitar ya me he ido
Pedazos de sueños no pueden matar el tacto solo la mente
Estas pequeñas piezas de cosas que he llegado a odiar tanto
Entregado y quemado, ya ves cómo funciona
Podría explicarlo, pero me sentiría como un idiota
Cierro los ojos y alimento tu dolor
Ritual indefenso, hábitos rituales sostenidos
Pedazos de sueños no pueden matar el tacto solo la mente
Estos pequeños pedazos de sueños que he llegado a odiar tanto
¿Qué pasa con la descompasión?
¿Eso está en el movimiento de las ruedas que montamos?
¡Mata tu vida!
¿Puedo creer que necesito a alguien que me haga sentir que soy especial?
Acostarse debajo de un caracol sin nadie, y sentirse como un millón de voces
Con una mala excusa soy culpable.
Con la sangre en mis manos verás
Escóndete en las ruinas que has arruinado, cuando no podías ver...
Correr perdido entrelazado con un compromiso débil
Sin un alma con la voluntad de sobrevivir