Traducción de la letra de la canción I Need A Silent Night (Key-G-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) - Amy Grant

I Need A Silent Night (Key-G-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) (original)

I’ve made the same mistake before
Too many malls, too many stores
December traffic, Christmas rush
It breaks me till I push and shove
Children are crying while mothers are trying
To photograph Santa and sleigh
The shopping and buying and standing forever in line
What can I say?
I need a silent night, a holy night
To hear an angel voice through the chaos and the noise
I need a midnight clear, a little peace right here
To end this crazy day with a silent night
December comes then disappears
Faster and faster every year
Did my own mother keep this pace
Or was the world a different place?
Where people stayed home wishing for snow
Watching three channels on their TV
Look at us now rushing around
Trying to buy Christmas peace
I need a silent night, a holy night
To hear an angel voice through the chaos and the noise
I need a midnight clear, a little peace right here
To end this crazy day with a silent night
What was it like back there in Bethlehem
With peace on earth, good will toward men?
Every shepherd’s out in the field
Keeping watch over their clock by night
And the glory of the Lord shone around them
And they were so afraid
And the angels said fear not for behold
I bring you good news of a great joy that shall be for all people
For unto you is born this day a Savior, who is Christ the Lord
And his name shall be called Wonderful Counselor, Prince of Peace
I need a silent night, a holy night
To hear an angel voice through the chaos and the noise
I need a midnight clear, a little peace right here
To end this crazy day with a silent night
To end this crazy day with a silent night

I Need A Silent Night (Key-G-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) (traducción)

He cometido el mismo error antes
Demasiados centros comerciales, demasiadas tiendas
Tráfico de diciembre, fiebre de Navidad
Me rompe hasta que empujo y empujo
Los niños lloran mientras las madres intentan
Para fotografiar a Papá Noel y su trineo
Las compras y las compras y estar siempre en línea
¿Qué puedo decir?
Necesito una noche silenciosa, una noche santa
Para escuchar la voz de un ángel a través del caos y el ruido
Necesito un claro de medianoche, un poco de paz aquí
Para terminar este día loco con una noche silenciosa
Diciembre llega y luego desaparece
Más y más rápido cada año
¿Mi propia madre mantuvo este ritmo?
¿O era el mundo un lugar diferente?
Donde la gente se quedó en casa deseando nieve
Viendo tres canales en su TV
Míranos ahora corriendo
Tratando de comprar la paz navideña
Necesito una noche silenciosa, una noche santa
Para escuchar la voz de un ángel a través del caos y el ruido
Necesito un claro de medianoche, un poco de paz aquí
Para terminar este día loco con una noche silenciosa
¿Cómo era allá en Belén?
¿Con paz en la tierra, buena voluntad para con los hombres?
Cada pastor está en el campo
Vigilando su reloj por la noche
Y la gloria del Señor brilló alrededor de ellos
Y tenían tanto miedo
Y los ángeles dijeron que no temáis porque he aquí
Os traigo una buena noticia de un gran gozo que será para todos los pueblos
Porque os ha nacido hoy un Salvador, que es Cristo el Señor
Y se llamará su nombre Admirable Consejero, Príncipe de Paz
Necesito una noche silenciosa, una noche santa
Para escuchar la voz de un ángel a través del caos y el ruido
Necesito un claro de medianoche, un poco de paz aquí
Para terminar este día loco con una noche silenciosa
Para terminar este día loco con una noche silenciosa