Traducción de la letra de la canción Flawed To Perfection (Hammersmith Odeon 9th December 1990) - Thunder

Flawed To Perfection (Hammersmith Odeon 9th December 1990) (original)

Flawed to perfection, baby, flawed to perfection, yeah
Flawed to perfection, baby
You know it sends me half crazy driving down the strip
It’s one place in the world I could lose my grip
I fall in love so easy, got to bit my lip every time
I see a silicone sister in a black sedan
She stopped the other traffic just by raising her hand
I feel so happy I was born a man, she’s so fine
Did I see her in a magazine?
Right off the top shelf, you know just what I mean
She’s like a loving machine
Chorus:
She’s flawed to perfection
Flawed to perfection, baby, flawed to perfection, yeah
So fine — flawed to perfection, baby — all mine — flawed to perfection, yeah
There’s a ladder in her stocking that I’d love to climb
I’m hot under the collar for the hundredth time
If the girls in California gonna make me blind, that’s all right
'Cos when she put that red dress on, she knew what it would do
To every single guy including me and you
She wears it just the way she’s s’posed to do, it’s so tight
And if my thoughts are gonna send me to hell
She ain’t no angel, 'cos I know she knows darn well
The way she’s ringing my bell
chorus
(Solo)
She makes me feel so good, she makes me feel so good
She really gets me high, I got to make her mine
And if my thoughts are gonna send me to hell
She ain’t no angel, 'cos I know she knows darn well
The way she’s ringing my bell, ooh she rings it so well
chorus
Flawed to perfection, baby, flawed to perfection, yeah (repeats 2x)
I want ya, and I need ya…

(traducción)

Defectuoso a la perfección, nena, defectuoso a la perfección, sí
Defectuoso a la perfección, nena
Sabes que me vuelve medio loco conduciendo por la franja
Es un lugar en el mundo donde podría perder el control
Me enamoro tan fácil, tengo que morderme el labio cada vez
Veo a una hermana de silicona en un sedán negro
Detuvo el otro tráfico con solo levantar la mano.
Me siento tan feliz de haber nacido hombre, ella está tan bien
¿La vi en una revista?
Justo en el estante superior, ya sabes a lo que me refiero
Ella es como una máquina de amar
Coro:
Ella es imperfecta a la perfección
Defectuoso a la perfección, nena, defectuoso a la perfección, sí
Tan bien, defectuoso a la perfección, bebé, todo mío, defectuoso a la perfección, sí
Hay una escalera en su calcetín que me encantaría subir
Estoy caliente debajo del cuello por centésima vez
Si las chicas de California me van a dejar ciego, está bien
Porque cuando se puso ese vestido rojo, sabía lo que haría
A todos los hombres, incluyéndonos a mí y a ti
Ella lo usa tal como se supone que debe hacerlo, es tan apretado
Y si mis pensamientos me van a enviar al infierno
Ella no es un ángel, porque sé que ella sabe muy bien
La forma en que ella está tocando mi campana
coro
(Solo)
Ella me hace sentir tan bien, ella me hace sentir tan bien
Ella realmente me droga, tengo que hacerla mía
Y si mis pensamientos me van a enviar al infierno
Ella no es un ángel, porque sé que ella sabe muy bien
La forma en que toca mi timbre, oh, lo toca tan bien
coro
Defectuoso a la perfección, nena, defectuoso a la perfección, sí (se repite 2x)
Te quiero y te necesito...