Traducción de la letra de la canción It Is Well With My Soul/The River's Gonna Keep On Rolling - Amy Grant

It Is Well With My Soul/The River's Gonna Keep On Rolling (original)

When peace like a river attendeth my soul
When sorrows like sea billows roll
Whatever my lot, thou hast taught me to say
It is well, it is well with my soul…
You can tell someone you love 'em
From the bottom of your heart
And believe that it’s the truest thing you’ve known
And even if you never break the promises you make
The river’s gonna keep on rolling on And if you haven’t got a dollar
Not a penny to your name
Somebody’s gonna miss you when you’re gone
And even if you never find
Just a little peace of mind
The river’s gonna keep on rolling on Keep on rollin' to the ocean
Keep on rollin' to the sea
Keep on rollin' till the love we need
Washes over you and me God’s love is like a river
At every turn and every bend
And faith in Him will turn your heart around
'Cause even though we sin
There’s forgiveness in the end
And the river’s gonna keep on rollin' on Keep on rollin' to the ocean
Keep on rollin' to the sea
Keep on rollin' till the love we need
Washes over you and me Keep on rollin' till the love we need
Washes over you and me…
It is well with my soul
It is well, it is well, with my soul

(traducción)

Cuando la paz como un río asista a mi alma
Cuando las penas como las olas del mar ruedan
Cualquiera que sea mi suerte, me has enseñado a decir
Está bien, está bien, con mi alma…
Puedes decirle a alguien que lo amas
Desde el fondo de tu corazón
Y creer que es lo más verdadero que has conocido
E incluso si nunca rompes las promesas que haces
El río seguirá rodando Y si no tienes un dólar
Ni un centavo a tu nombre
Alguien te extrañará cuando te hayas ido
Y aunque nunca encuentres
Solo un poco de tranquilidad
El río seguirá rodando Sigue rodando hacia el océano
Sigue rodando hacia el mar
Sigue rodando hasta el amor que necesitamos
Nos baña a ti y a mí El amor de Dios es como un río
En cada vuelta y cada curva
Y la fe en Él cambiará tu corazón
Porque a pesar de que pecamos
Hay perdón al final
Y el río seguirá rodando Sigue rodando hacia el océano
Sigue rodando hacia el mar
Sigue rodando hasta el amor que necesitamos
Se lava sobre ti y sobre mí Sigue rodando hasta que el amor que necesitamos
Lava sobre ti y sobre mí...
Está bien con mi alma
Está bien, está bien, con mi alma