Traducción de la letra de la canción Crush (made famous by David Archuleta) - Symphonic Version - St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr., David Hodges

Crush (made famous by David Archuleta) - Symphonic Version (original)

I hung up the phone tonight
Something happened for the first time deep inside
It was a rush, what a rush
'Cause the possibility
That you would ever feel the same way about me
It’s just too much, just too much
Why do I keep running from the truth?
All I ever think about is you
You got me hypnotized, so mesmerized
And I’ve just got to know
Do you ever think when you’re all alone
All that we can be, where this thing can go?
Am I crazy or falling in love?
Is it real or just another crush?
Do you catch a breath when I look at you?
Are you holding back like the way you do?
'Cause I’m trying and trying to walk away
But I know this crush ain’t goin' away-ay-ay-ay-ayy
Goin' away-ay-ay-ay-ayy
Has it ever crossed your mind
When we’re hanging, spending time girl, are we just friends?
Is there more, is there more?
See it’s a chance we’ve gotta take
'Cause I believe that we can make this into something that will last
Last forever, forever
Do you ever think when you’re all alone
All that we can be, where this thing can go?
Am I crazy or falling in love?
Is it real or just another crush?
Do you catch a breath when I look at you?
Are you holding back like the way I do?
'Cause I’m trying and trying to walk away
But I know this crush ain’t goin' away-ay-ay-ay-ayy
Goin' away-ay-ay-ay-ayy
Why do I keep running from the truth?
All I ever think about is you
You got me hypnotized, so mesmerized
And I’ve just got to know
Do you ever think when you’re all alone
All that we can be, where this thing can go?
Am I crazy or falling in love?
Is it real or just another crush?
Do you catch a breath when I look at you?
Are you holding back like the way you do?
'Cause I’m trying and trying to walk away
But I know this crush ain’t goin' away-ay-ay-ay-ayy
This crush ain’t goin' away-ay-ay-ay-ayy
Goin' away-ay-ay-ay-ayy
Goin' away-ay-ay-ay-ayy
Goin' away-ay-ay-ay-ayy

(traducción)

Colgué el teléfono esta noche
Algo sucedió por primera vez en el fondo
Fue un apuro, que apuro
Porque la posibilidad
Que alguna vez sentirías lo mismo por mí
Es demasiado, demasiado
¿Por qué sigo huyendo de la verdad?
Todo lo que siempre pienso es en ti
Me tienes hipnotizado, tan hipnotizado
Y solo tengo que saber
¿Alguna vez piensas cuando estás solo
Todo lo que podemos ser, ¿adónde puede ir esta cosa?
¿Estoy loco o enamorado?
¿Es real o solo otro enamoramiento?
¿Retienes el aliento cuando te miro?
¿Te estás conteniendo como lo haces?
Porque estoy tratando y tratando de alejarme
Pero sé que este enamoramiento no se va a ir-ay-ay-ay-ayy
Goin' away-ay-ay-ay-ayy
¿Alguna vez se te ha pasado por la cabeza
Cuando estamos pasando el rato, chica, ¿somos solo amigos?
¿Hay más, hay más?
Mira, es una oportunidad que tenemos que tomar
Porque creo que podemos convertir esto en algo que dure
Dura para siempre, para siempre
¿Alguna vez piensas cuando estás solo
Todo lo que podemos ser, ¿adónde puede ir esta cosa?
¿Estoy loco o enamorado?
¿Es real o solo otro enamoramiento?
¿Retienes el aliento cuando te miro?
¿Te estás conteniendo como yo?
Porque estoy tratando y tratando de alejarme
Pero sé que este enamoramiento no se va a ir-ay-ay-ay-ayy
Goin' away-ay-ay-ay-ayy
¿Por qué sigo huyendo de la verdad?
Todo lo que siempre pienso es en ti
Me tienes hipnotizado, tan hipnotizado
Y solo tengo que saber
¿Alguna vez piensas cuando estás solo
Todo lo que podemos ser, ¿adónde puede ir esta cosa?
¿Estoy loco o enamorado?
¿Es real o solo otro enamoramiento?
¿Retienes el aliento cuando te miro?
¿Te estás conteniendo como lo haces?
Porque estoy tratando y tratando de alejarme
Pero sé que este enamoramiento no se va a ir-ay-ay-ay-ayy
Este enamoramiento no va a desaparecer-ay-ay-ay-ayy
Goin' away-ay-ay-ay-ayy
Goin' away-ay-ay-ay-ayy
Goin' away-ay-ay-ay-ayy