Traducción de la letra de la canción The Rising - David Hodges

The Rising (original)

When I can’t stand
Up in this cage I’m not regretting.
I don’t need a better thing,
I’d settle for less,
It’s another thing for me,
I just have to wander through this world
Alone.
Stop before you fall
Into the hole that I have dug here,
Rest even as you
Are starting to feel the way I used to,
I don’t need a better thing
(Just to sound confused)
Don’t talk about everyone,
I am not amused by you.
I’m gonna lose you,
Yeah I’m gonna lose you
If I’m gonna lose you,
I’m gonna lose you,
Yeah I’m gonna lose you
If I’m gonna lose you
I’ll lose you now for good

The Rising (traducción)

Cuando no puedo soportar
En esta jaula no me arrepiento.
No necesito algo mejor,
me conformaría con menos,
es otra cosa para mi,
Solo tengo que vagar por este mundo
Solo.
Detente antes de caer
En el hoyo que he cavado aquí,
Descansa como tú
Están empezando a sentirse como solía hacerlo,
No necesito algo mejor
(Solo para sonar confundido)
No hables de todos,
No me diviertes.
Te voy a perder,
Sí, te voy a perder
Si te voy a perder,
Te voy a perder,
Sí, te voy a perder
si te voy a perder
Te perderé ahora para siempre