Traducción de la letra de la canción Indiana - David Hodges

Indiana (original)

You ought to be from Indiana
Growin' up on sky and open space
You could wish on starry dreams for hours
In those feilds with corn and flowers
There’s still room to make mistakes
You ought to be from Indiana
You would have loved that autumn wind
Friday nights and football games
That year we went to state
Even though we didn’t win
But life
Hid you away inside the city
Where nothing learned is ever easy
There’s no tellin what you missed
But time
Won’t let me write your heartache over
I’m not gonna say it made you stronger
Even though I know it did
We’ll say it got you right here where I met you
You ought to be from Indiana
I know you tell me that I’m wrong
You know the secrets of the skyline
Sleeping through the sirens all night
There’s another place where you belong
You ought to be from somewhere quiet
Where it’s okay to be afraid
Where there’s time for growing up
It doesn’t have to happen all at once
There’s more out there than being brave
But life
Hid you away inside the city
Where nothing learned is ever easy
There’s no tellin what you missed
But time
Won’t let me write your heartache over
I’m not gonna say it made you stronger
Even though I know it did
We’ll say it got you right here where I met you
You ought to be from Indiana
Now that I’ve said it I can’t help but think
Maybe I just wish I had you there with me
But life
Hid you away inside the city
Where nothing leaned is ever easy
There’s no tellin what you missed
But time
Won’t let me write your heartache over
I’m not gonna say it made you stronger
Even though I know it did
I’m glad it got you right here where I met you
You ought to be from Indiana

Indiana (traducción)

Deberías ser de Indiana
Creciendo en el cielo y el espacio abierto
Podrías desear sueños estrellados durante horas
En esos campos con maíz y flores
Todavía hay margen para cometer errores
Deberías ser de Indiana
Te hubiera encantado ese viento de otoño
Viernes por la noche y partidos de fútbol
Ese año fuimos al estado
Aunque no ganáramos
pero la vida
Te escondí dentro de la ciudad
Donde nada aprendido es siempre fácil
No se sabe lo que te perdiste
pero el tiempo
No me dejarás escribir sobre tu angustia
No voy a decir que te hizo más fuerte
Aunque sé que lo hizo
Diremos que te trajo justo aquí donde te conocí
Deberías ser de Indiana
Sé que me dices que estoy equivocado
Conoces los secretos del horizonte
Durmiendo a través de las sirenas toda la noche
Hay otro lugar al que perteneces
Deberías ser de algún lugar tranquilo
Donde está bien tener miedo
Donde hay tiempo para crecer
No tiene que suceder todo a la vez
Hay más por ahí que ser valiente
pero la vida
Te escondí dentro de la ciudad
Donde nada aprendido es siempre fácil
No se sabe lo que te perdiste
pero el tiempo
No me dejarás escribir sobre tu angustia
No voy a decir que te hizo más fuerte
Aunque sé que lo hizo
Diremos que te trajo justo aquí donde te conocí
Deberías ser de Indiana
Ahora que lo he dicho, no puedo evitar pensar
Tal vez solo desearía tenerte allí conmigo
pero la vida
Te escondí dentro de la ciudad
Donde nada inclinado es siempre fácil
No se sabe lo que te perdiste
pero el tiempo
No me dejarás escribir sobre tu angustia
No voy a decir que te hizo más fuerte
Aunque sé que lo hizo
Me alegro de que te haya traído justo aquí donde te conocí.
Deberías ser de Indiana