| La Belle de Cadix a des yeux de velours
| La Bella de Cádiz tiene ojos de terciopelo
|
| La Belle de Cadix vous invite à l’amour
| La Belle de Cadix te invita a amar
|
| Les caballeros sont là
| Los caballeros están aquí.
|
| Si, dans la posada
| si, en la posada
|
| On apprend qu’elle danse !
| ¡Aprendemos que ella baila!
|
| Et pour ses jolis yeux noirs
| Y por sus lindos ojos negros
|
| Les hidalgos, le soir
| Los hidalgos de noche
|
| Viennent tenter la chance !
| ¡Ven a probar suerte!
|
| Mais malgré son sourire et son air engageant
| Pero a pesar de su sonrisa y su comportamiento cautivador
|
| La Belle de Cadix ne veut pas d’un amant !
| ¡La Bella de Cádiz no quiere amante!
|
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chic ! | ¡De buen tono! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay !
| ¡Sí!
|
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chic ! | ¡De buen tono! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay !
| ¡Sí!
|
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chic ! | ¡De buen tono! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay !
| ¡Sí!
|
| Ne veut pas d’un amant !
| ¡No quiero un amante!
|
| La Belle de Cadix a des yeux langoureux
| La Bella de Cádiz tiene ojos lánguidos
|
| La Belle de Cadix a beaucoup d’amoureux
| La Belleza de Cádiz tiene muchos amantes
|
| Juanito de Cristobal
| Juanito de Cristóbal
|
| Tuerait bien son rival
| Mataría a su rival
|
| Un soir au clair de lune !
| ¡Una tarde de luna!
|
| Et Pedro le matador
| Y Pedro el matador
|
| Pour l’aimer plus encor
| Para amarlo más
|
| Donnerait sa fortune !
| Daría su fortuna!
|
| Mais malgré son sourire et son air engageant
| Pero a pesar de su sonrisa y su comportamiento cautivador
|
| La Belle de Cadix ne veut pas d’un amant !
| ¡La Bella de Cádiz no quiere amante!
|
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chic ! | ¡De buen tono! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay !
| ¡Sí!
|
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chic ! | ¡De buen tono! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay !
| ¡Sí!
|
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chic ! | ¡De buen tono! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay !
| ¡Sí!
|
| Ne veut pas d’un amant !
| ¡No quiero un amante!
|
| La Belle de Cadix est partie un beau jour
| La Bella de Cádiz partió un buen día
|
| La Belle de Cadix est partie sans retour !
| ¡La Belleza de Cádiz se ha ido sin retorno!
|
| Elle a dansé une nuit
| ella bailo una noche
|
| Dans le monde et le bruit
| En el mundo y el ruido
|
| Toutes les seguidillas !
| ¡Todas las seguidillas!
|
| Et par un beau clair matin
| Y en una hermosa mañana clara
|
| Elle a pris le chemin
| ella tomó el camino
|
| Qui mène à Santa Filla !
| Que lleva a Santa Filla!
|
| La Belle de Cadix n’a jamais eu d’amant !
| ¡La Bella de Cádiz nunca ha tenido amante!
|
| La Belle de Cadix est entrée au couvent
| La Bella de Cádiz entró en el convento
|
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chic ! | ¡De buen tono! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay !
| ¡Sí!
|
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chic ! | ¡De buen tono! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay !
| ¡Sí!
|
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chi-ca ! | ¡Chica! |
| Chic ! | ¡De buen tono! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay ! | ¡Sí! |
| Ay ! | ¡Sí! |