Traducción de la letra de la canción Nobody Needs Your Love - Gene Pitney

Nobody Needs Your Love (original)

I’ve tried so hard to make you see
That I’d be what you want me to be
But no matter what I do
I just can’t get through to you
You don’t want to love me
Or are you tired of me?
Ohh take my heart
That’s all I’ve got to give
If you don’t want me
I don’t want to live
Don’t run away to somebody new
Nobody needs your love more than I do
Nobody needs your love more than I do
Why can’t it be like before?
Don’t you need me anymore?
Why do I go on this way?
You don’t hear a word I say
If you care about me
Please don’t leave without me
Ohh take my heart
That’s all I’ve got to give
If you don’t want me
I don’t want to live
And baby please don’t say that we’re through
Nobody needs your love more than I do (repeat while fading)

Nobody Needs Your Love (traducción)

Me he esforzado tanto para hacerte ver
Que sería lo que quieres que sea
Pero no importa lo que haga
Simplemente no puedo comunicarme contigo
no quieres amarme
¿O estás cansado de mí?
Ohh toma mi corazón
Eso es todo lo que tengo para dar
si no me quieres
no quiero vivir
No huyas con alguien nuevo
Nadie necesita tu amor más que yo
Nadie necesita tu amor más que yo
¿Por qué no puede ser como antes?
¿Ya no me necesitas?
¿Por qué sigo así?
No escuchas una palabra de lo que digo
si te preocupas por mi
por favor no te vayas sin mi
Ohh toma mi corazón
Eso es todo lo que tengo para dar
si no me quieres
no quiero vivir
Y cariño, por favor no digas que hemos terminado
Nadie necesita tu amor más que yo (repite mientras se desvanece)