Traducción de la letra de la canción Every Breathe I Take - Gene Pitney

Every Breathe I Take (original)

I hardly ever thank the stars above
For sending me your very precious love
You never hear me say a prayer
Of thanks to someone 'way up there
Who gave me such a lucky *break*
Oh, no, darling
Only with ev’ry breath I take
And every time we have to be apart
I hardly ever find you in my heart
And when it comes to thinking of
The thought of losing all your love
I never worry how my heart would ache
Oh, no, darling
Only with ev’ry breath I *take*
Only with ev’ry little step I *make*
Only with ev’ry little beat of my *heart*
And ev’ry single minute I’m *awake*
Oh, no, darling
Only with ev’ry breath I *take*
Only with ev’ry little step I *make*
Only with ev’ry little beat of my *heart*
And ev’ry single minute I’m awake
Oh-aah, ev’ry little breath I take
Ev’ry little step I *make*
Ah, ah, ah, ah, uh, ah
Ah, ah, ah, ev’ry breath I take
(dip-dip, dooba bop bop) (dip-dip, dooba bop bop)…

(traducción)

Casi nunca agradezco a las estrellas de arriba
Por enviarme tu preciado amor
Nunca me escuchas decir una oración
De gracias a alguien que está allá arriba
¿Quién me dio un *descanso* tan afortunado?
Oh, no, cariño
Solo con cada respiro que tomo
Y cada vez que tenemos que estar separados
Casi nunca te encuentro en mi corazón
Y cuando se trata de pensar en
La idea de perder todo tu amor
Nunca me preocupo de cómo me dolerá el corazón
Oh, no, cariño
Solo con cada respiro que *tomo*
Solo con cada pequeño paso que *do*
Solo con cada pequeño latido de mi *corazón*
Y cada minuto que estoy *despierto*
Oh, no, cariño
Solo con cada respiro que *tomo*
Solo con cada pequeño paso que *do*
Solo con cada pequeño latido de mi *corazón*
Y cada minuto que estoy despierto
Oh-aah, cada pequeño respiro que tomo
Cada pequeño paso que *do*
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, cada respiro que tomo
(dip-dip, dooba bop bop) (dip-dip, dooba bop bop)…