Traducción de la letra de la canción If I Didn't Have a Dime (To Play the Jukebox) - Gene Pitney

If I Didn't Have a Dime (To Play the Jukebox) (original)

If I didn’t have a dime and I didn’t take the time
To play the jukebox
Ohh, Saturday night would’ve been a sad
And lonely night for me And if you weren’t standin' there
Ruby lips and golden hair, beside the jukebox
Ohh, I’d have lost my chance
To hold you while you danced with me While the records turn and turn, we danced
And learned our hearts had yearned for this
'Neath the moon we walked and walked and talked
Of love and then we kissed
Now with every sweet caress
Oh, my darling how I bless that little jukebox
Ohh, love songs that they sing
Wouldn’t mean a single thing
Even though you’re standing there
Ruby lips and golden hair
If I didn’t have a dime and I didn’t take the time
To play the jukebox
Now with every sweet caress
Oh, my darling how I bless that little jukebox
Ohh, love songs that they sing
Wouldn’t mean a single thing
Even though you’re standing there
Ruby lips and golden hair
If I didn’t have a dime and I didn’t take the time
To play the jukebox

(traducción)

Si no tuviera un centavo y no me tomara el tiempo
Para reproducir la máquina de discos
Ohh, el sábado por la noche habría sido un triste
Y una noche solitaria para mí Y si no estuvieras parado allí
Labios de rubí y cabello dorado, al lado de la máquina de discos
Ohh, habría perdido mi oportunidad
Para abrazarte mientras bailabas conmigo Mientras los discos giran y giran, bailamos
Y aprendimos que nuestros corazones habían anhelado esto
Bajo la luna caminamos y caminamos y hablamos
De amor y luego nos besamos
Ahora con cada dulce caricia
Oh, cariño, cómo bendigo esa pequeña máquina de discos
Ohh, canciones de amor que cantan
No significaría una sola cosa
A pesar de que estás parado allí
Labios rubí y cabello dorado.
Si no tuviera un centavo y no me tomara el tiempo
Para reproducir la máquina de discos
Ahora con cada dulce caricia
Oh, cariño, cómo bendigo esa pequeña máquina de discos
Ohh, canciones de amor que cantan
No significaría una sola cosa
A pesar de que estás parado allí
Labios rubí y cabello dorado.
Si no tuviera un centavo y no me tomara el tiempo
Para reproducir la máquina de discos