Traducción de la letra de la canción Outside Woman Blues - Back Door Slam, Davy Knowles

Outside Woman Blues (original)

If you lose your money, great God, don’t lose your mind.
If you lose your money, great God, don’t lose your mind.
And if you lose your woman, please don’t fool with mine.
I’m gonna buy me a bulldog, watch my lady whilst I sleep.
I’m gonna buy me a bulldog, watch my lady whilst I sleep.
'Cause women these days, they’re so doggone crooked,
That they might make off 'fore day creep.
Well, you can’t watch your wife and your outside women, too.
You know you can’t watch your wife and your outside womens, too.
Cause when you’re out with your women, your wife will be at home,
Cooking your food, doing a dirt, buddy what you trying to do?
You can’t watch your wife and your outside womens, too.
You know you can’t watch your wife and your outside women, too.
When you’re out with your women, your wife will be at home,
Doing a dirt, cooking your food, buddy what you trying to do?

(traducción)

Si pierdes tu dinero, gran Dios, no pierdas la cabeza.
Si pierdes tu dinero, gran Dios, no pierdas la cabeza.
Y si pierdes a tu mujer, por favor no juegues con la mía.
Voy a comprarme un bulldog, cuidar a mi señora mientras duermo.
Voy a comprarme un bulldog, cuidar a mi señora mientras duermo.
Porque las mujeres en estos días, están tan malditamente torcidas,
Para que puedan marcharse antes del día.
Bueno, no puedes vigilar a tu esposa y a tus mujeres externas también.
Sabes que no puedes cuidar a tu esposa y a tus mujeres externas también.
Porque cuando salgas con tus mujeres, tu esposa estará en casa,
Cocinando tu comida, haciendo un sucio, amigo, ¿qué estás tratando de hacer?
No puedes vigilar a tu esposa y a tus mujeres externas también.
Sabes que no puedes vigilar a tu esposa y a tus mujeres externas también.
Cuando salgas con tus mujeres, tu esposa estará en casa,
Haciendo un sucio, cocinando tu comida, amigo, ¿qué estás tratando de hacer?