Traducción de la letra de la canción Heavy on My Mind - Back Door Slam, Davy Knowles

Heavy on My Mind (original)

Late at night, end of the road
Headlights under headstones
Maybe my mind is playing tricks on me
Mouth is dry, heart skips a beat
Ground spinning underneath my feet
Maybe my mind is playing tricks on me
Every creak of the door, every foot step I hear
Every hollow of the wind, makes me tremble with fear, with fear
Another sleepless night, oh woh it’s heavy my mind
Lord I can’t escape, my conscienss thought I left it way behind
Oh woh, it’s heavy on my mind
Try to sleep, but I swear I saw
Something moving down the corridor
Maybe my mind is playing tricks on me
Wake up in a cold sweat, this nightmare ain’t over yet
Maybe my mind is playing tricks on me
Every portrait in every room
Seems to follow my every move
Another sleepless night, oh woh heavy my mind
Lord I can’t escape, my conscienss thought I left it way behind
Oh woh, it’s heavy on my mind
Every creak of the door, every foot step I hear
Oh no no.
Every hollow of the wind, makes me tremble with fear, with fear
Another sleepless night, oh woh it’s heavy my mind
Lord I can’t escape, my conscienss the thought I left it way behind
Oh woh, it’s heavy on my mind
Heavy on my mind

Heavy on My Mind (traducción)

Tarde en la noche, final del camino
Faros bajo lápidas
Tal vez mi mente me está jugando una mala pasada
La boca está seca, el corazón da un vuelco
Suelo girando debajo de mis pies
Tal vez mi mente me está jugando una mala pasada
Cada crujido de la puerta, cada paso que escucho
Cada hueco del viento, me hace temblar de miedo, de miedo
Otra noche sin dormir, oh woh es pesado mi mente
Señor, no puedo escapar, mi conciencia pensó que lo dejé muy atrás
Oh woh, es pesado en mi mente
Trato de dormir, pero te juro que vi
Algo moviéndose por el pasillo
Tal vez mi mente me está jugando una mala pasada
Despierta con sudor frío, esta pesadilla aún no ha terminado
Tal vez mi mente me está jugando una mala pasada
Cada retrato en cada habitación
Parece seguir todos mis movimientos
Otra noche sin dormir, oh woh pesado mi mente
Señor, no puedo escapar, mi conciencia pensó que lo dejé muy atrás
Oh woh, es pesado en mi mente
Cada crujido de la puerta, cada paso que escucho
Oh no no.
Cada hueco del viento, me hace temblar de miedo, de miedo
Otra noche sin dormir, oh woh es pesado mi mente
Señor, no puedo escapar, mi conciencia el pensamiento que dejé atrás
Oh woh, es pesado en mi mente
Pesado en mi mente