Traducción de la letra de la canción Too Late - Back Door Slam, Davy Knowles

Too Late (original)

Well, I’ve been walking to ease my mind
Had my doubts but left them behind
Believed you baby, when you said it was through
That’s when I should’ve never trusted you
And it’s, too long to late for you to arrive
I’ve been, for some reason, with you on my mind
Been working my fingers to the bone
Only to find that you weren’t alone, honey
Well, I’ve been lonely and I’ve been down
You’ve got no business honey hanging 'round
I need time, time to think
To jump the boat, before our love sinks
And it’s, too long to late for you to arrive
I’ve been, for some reason, with you on my mind
Been working my fingers to the bone
Only to find that you weren’t alone, honey
Just a job to do, that’ll never get done
Just another truth, that’s already gone
Well it’s, too long to late for you to arrive
I’ve been, for some reason, with you on my mind
Been working my fingers to the bone
Only to find that you weren’t alone
And now, too long to late for you to arrive
I’ve been, for some reason, with you on my mind
Been working my fingers to the bone
Only to find that you weren’t alone…

(traducción)

Bueno, he estado caminando para aliviar mi mente
Tenía mis dudas pero las dejé atrás
Te creí bebé, cuando dijiste que había terminado
Ahí es cuando nunca debí haber confiado en ti
Y es demasiado tarde para que llegues
He estado, por alguna razón, contigo en mi mente
He estado trabajando mis dedos hasta el hueso
Solo para descubrir que no estabas solo, cariño
Bueno, he estado solo y he estado deprimido
No tienes nada que hacer, cariño, dando vueltas
Necesito tiempo, tiempo para pensar
Para saltar el bote, antes de que nuestro amor se hunda
Y es demasiado tarde para que llegues
He estado, por alguna razón, contigo en mi mente
He estado trabajando mis dedos hasta el hueso
Solo para descubrir que no estabas solo, cariño
Solo un trabajo por hacer, eso nunca se hará
Solo otra verdad, eso ya se fue
Bueno, es demasiado tarde para que llegues
He estado, por alguna razón, contigo en mi mente
He estado trabajando mis dedos hasta el hueso
Solo para descubrir que no estabas solo
Y ahora, demasiado tarde para que llegues
He estado, por alguna razón, contigo en mi mente
He estado trabajando mis dedos hasta el hueso
Solo para descubrir que no estabas solo...