Traducción de la letra de la canción Gotta Leave - Back Door Slam, Davy Knowles

Gotta Leave (original)

Ask me no questions, when I try to tell you
My best intentions, were always with you
And don’t raise your voice, just try to understand
Save your loving, for some other man
Oh, you must have gotten me confused, with some other man
Who will lay you down, on the line for you
Tell me how, can I trust you, when you can’t trust yourself
I’ve gotta leave you baby, find myself, somebody else
Ooooooh…
Thought we were over it, hmmm, thought we’d passed the worst
It was so always hard to tell, if it were a blessing or a curse
Sometimes it was so sweet, in between a lying
Every time we spent laughing, there was two times I spent crying
Oh, you must have gotten me confused, with some other man
Who will lay you down, on the line for you
Tell me how, can I trust you, when you can’t trust yourself
I’ve gotta leave you baby, find myself, somebody else
Ooooooh…
Can’t keep hiding…
No no you can’t keep lying…
Oh, you must have gotten me confused, with some other man
Who will lay you down, on the line for you
Tell me how, can I trust you, when you can’t trust yourself
I’ve gotta leave you baby, find myself, somebody else
Ooooooh…

Gotta Leave (traducción)

No me hagas preguntas, cuando trate de decirte
Mis mejores intenciones siempre estuvieron contigo
Y no levantes la voz, solo trata de entender
Guarda tu amor, para algún otro hombre
Oh, debes haberme confundido con algún otro hombre
¿Quién te acostará, en la línea por ti?
Dime cómo, puedo confiar en ti, cuando no puedes confiar en ti mismo
Tengo que dejarte bebé, encontrarme a mí mismo, a alguien más
Ooooooh...
Pensé que lo habíamos superado, hmmm, pensé que habíamos pasado lo peor
Siempre fue tan difícil saber si era una bendición o una maldición
A veces era tan dulce, entre una mentira
Cada vez que pasamos riendo, hubo dos veces que pasé llorando
Oh, debes haberme confundido con algún otro hombre
¿Quién te acostará, en la línea por ti?
Dime cómo, puedo confiar en ti, cuando no puedes confiar en ti mismo
Tengo que dejarte bebé, encontrarme a mí mismo, a alguien más
Ooooooh...
No puedo seguir escondiéndome...
No, no, no puedes seguir mintiendo...
Oh, debes haberme confundido con algún otro hombre
¿Quién te acostará, en la línea por ti?
Dime cómo, puedo confiar en ti, cuando no puedes confiar en ti mismo
Tengo que dejarte bebé, encontrarme a mí mismo, a alguien más
Ooooooh...