Traducción de la letra de la canción Stay - Back Door Slam, Davy Knowles

Stay (original)

Memories, ain’t enough to keep me off my knees no more
What if’s, and maybe’s, ain’t enough to keep me off the floor
Well and I wish that, there was something to say
And that something, had made you stay
Hmmmm…
These days, there’s a different expression on my face
These days, I’m sick and tired lord, of this rat race
I wish this feeling, was just a phase
And that something, had made you stay
(Singing)
I wish that something, had made you…
I wish that something, had made you…
I wish that something, something, oh something…
Oh, something… Oh, something…
I wish that something, had made you stay
Maybe, one of these days, lord I’ll see you again
But until, that day, I’ll miss you, my friends
Well we are wishful for, yeah, brighter days
I wish that something, had made you stay

Stay (traducción)

Recuerdos, no es suficiente para mantenerme fuera de mis rodillas no más
¿Qué pasa si, y tal vez, no es suficiente para mantenerme alejado del piso?
Bueno, y ojalá eso, había algo que decir
Y ese algo, había hecho que te quedaras
Hmmmm…
En estos días, hay una expresión diferente en mi cara
En estos días, estoy enfermo y cansado señor, de esta carrera de ratas
Desearía que este sentimiento fuera solo una fase
Y ese algo, había hecho que te quedaras
(Cantando)
Desearía que algo, te hubiera hecho...
Desearía que algo, te hubiera hecho...
Deseo que algo, algo, oh algo...
Oh, algo... Oh, algo...
Desearía que algo, te hubiera hecho quedarte
Tal vez, uno de estos días, señor, te veré de nuevo
Pero hasta ese día, los extrañaré, mis amigos
Bueno, deseamos, sí, días más brillantes
Desearía que algo, te hubiera hecho quedarte