Traducción de la letra de la canción Taste of Danger - Back Door Slam, Davy Knowles

Taste of Danger (original)

I’m still chasing cars
Playing in the undertow
Barking at the stars, wondering where you are
Better that I’ll never know
I still play with fire
Hoping that I might get burned
Toying with desire, teasing to the wire
Thinking that I’ll never learn
Some things I earn, some things I steal
There’s an angel on my shoulder
But the devil’s got the wheel
I toe the line, but then I fall
Cuz' heaven knows I like the taste of danger most of all
Standing on a ledge
Don’t you know I want to jump
Not that I would give my desire to live
I just want to try it once
I just wanna know
What it is to make the leap
How the wind would blow, how fast I could go
Who would pray my soul to keep
Some things I earn, some things I steal
There’s an angel on my shoulder
But the devil’s got the wheel
I toe the line, but then I fall
Cuz' heaven knows I like the taste of danger most of all
It all comes down to this
There’s a million souls out there
Dying for a wish, longing for a kiss
Searching for someone to care
On any given day
You can hear their songs and cries
Kneeling down to pray, wishing they could say
They had never compromised
Some things I earn, some things I steal
There’s an angel on my shoulder
But the devil’s got the wheel
I toe the line, but then I fall
Cuz' heaven knows I like the taste of danger most of all
Some things I steal
Most things I earn
The angel’s getting older
But the devil never learns
Most days i’m fine, some days I fall
Cuz' heaven knows I like the taste of danger most of all
Danger most of all

(traducción)

sigo persiguiendo autos
Jugando en la resaca
Ladrando a las estrellas, preguntándome dónde estás
Mejor que nunca lo sabré
Todavía juego con fuego
Esperando que me queme
Jugando con el deseo, bromeando hasta el final
Pensando que nunca aprenderé
Algunas cosas que gano, algunas cosas que robo
Hay un ángel en mi hombro
Pero el diablo tiene la rueda
Sigo la línea, pero luego me caigo
Porque el cielo sabe que me gusta más el sabor del peligro
De pie en una repisa
¿No sabes que quiero saltar?
No es que daría mis ganas de vivir
solo quiero probarlo una vez
Yo solo quiero saber
Qué es dar el salto
Cómo soplaría el viento, qué tan rápido podría ir
¿Quién rezaría mi alma para guardar
Algunas cosas que gano, algunas cosas que robo
Hay un ángel en mi hombro
Pero el diablo tiene la rueda
Sigo la línea, pero luego me caigo
Porque el cielo sabe que me gusta más el sabor del peligro
Todo se reduce a esto
Hay un millón de almas por ahí
Muriendo por un deseo, anhelando un beso
Buscando a alguien a quien cuidar
En un día cualquiera
Puedes escuchar sus canciones y llantos
Arrodillándose para orar, deseando poder decir
Nunca se habían comprometido
Algunas cosas que gano, algunas cosas que robo
Hay un ángel en mi hombro
Pero el diablo tiene la rueda
Sigo la línea, pero luego me caigo
Porque el cielo sabe que me gusta más el sabor del peligro
Algunas cosas que robo
La mayoría de las cosas que gano
El ángel está envejeciendo
Pero el diablo nunca aprende
La mayoría de los días estoy bien, algunos días me caigo
Porque el cielo sabe que me gusta más el sabor del peligro
Peligro sobre todo