Traducción de la letra de la canción Nobody in Town Can Bake a Sweet Jelly Roll Like My Man - Bessie Smith

Nobody in Town Can Bake a Sweet Jelly Roll Like My Man (original)

In a bakery shop today
I heard Miss Mandy Jenkins say
She had the best cake, you see
And they were fresh as fresh could be And as the people would pass by You would hear Miss Mandy cry
Nobody in town can bake a sweet
jelly roll
like mine, like mine
No other one in town can bake a sweet jelly roll so fine, so fine
It’s worth lots of dough, the boys tell me so It’s fresh every day, you’ll hear 'em all say
Don’t be no dunce, just try it once
You’ll be right in line
Somebody told me I made the best jelly roll in town, I say in town
You must admit that I’m a jelly roll bakin' hound, bakin' hound
Good jelly roll, jelly roll is so hard to find
We always get the other kind
Nobody in town can bake a sweet jelly roll like mine
Somebody told me I made the best jelly roll in town, I say in town
You must admit that I’m a jelly roll bakin' hound, bakin' hound
Good jelly roll, jelly roll from a bakery shop
Will surely make a pool frog hop
Nobody in town can bake a sweet jelly roll like mine, like mine

Nobody in Town Can Bake a Sweet Jelly Roll Like My Man (traducción)

En una tienda de panadería hoy
Escuché a la señorita Mandy Jenkins decir
Ella tenía el mejor pastel, ya ves
Y estaban tan frescos como podía serlo Y mientras la gente pasaba, Oías llorar a la señorita Mandy
Nadie en la ciudad puede hornear un dulce
rollo de gelatina
como el mio, como el mio
Nadie en la ciudad puede hornear un rollo de gelatina dulce tan fino, tan fino
Vale mucho la pena, me dicen los muchachos, así que está fresco todos los días, los escucharás decir a todos.
No seas tonto, solo inténtalo una vez
Estarás justo en la fila
Alguien me dijo que hice el mejor rollo de gelatina en la ciudad, digo en la ciudad
Debes admitir que soy un sabueso para hornear rollos de gelatina, un sabueso para hornear
Buen rollo de gelatina, el rollo de gelatina es tan difícil de encontrar
Siempre obtenemos el otro tipo
Nadie en la ciudad puede hornear un rollo de gelatina dulce como el mío.
Alguien me dijo que hice el mejor rollo de gelatina en la ciudad, digo en la ciudad
Debes admitir que soy un sabueso para hornear rollos de gelatina, un sabueso para hornear
Buen rollo de gelatina, rollo de gelatina de una panadería
Seguramente hará que una rana de la piscina salte
Nadie en la ciudad puede hornear un rollo de gelatina dulce como el mío, como el mío