Traducción de la letra de la canción Life Is A Dream - Reamonn

Life Is A Dream (original)

Oh no not you oh no not you anyone but you
Everytime I realise there’s something wrong when I see you
The way you try to prophesise that dreams just can’t come true
The times you tried to undermine my reach what I still believe
The times you tried to bring me down cut me up and make me bleed
But now the hand of faith has turned opened up and turned inside
What you stole dreams returned my belief in life
And when you turn you- you turn inside and when you burn- you burn inside
Cause everytime I opened up you were never around
And everytime I lost myself you were nowhere to be found
I lived inside an innocence but innocence ws born to die
Inside the soul of everyone whose lost their faith in life
And life is a dream to me- life is a dream
Sometimes I wonder if you knew it all the time
And tried to stop my innocence from leaving you behind
I thought that you were powerful I thought that you were strong
But now when I look around I realise there’s something wrong
And when you turn you- you turn inside and when you burn- you burn alive
Cause everytime I opened up you were never around
And eveytime I lost myself you were nowhere to be found
I lived inside an innocence but innocence was born to die
Inside the…
But now you want to open up but there is no one around
Now you try to loose yourself in the hope your soul wants to fly
You feel the hand of faith has turned and given you back your life
Life is a dream to you and me- life is a dream to you and me- life is a dream
to you and me

Life Is A Dream (traducción)

Oh, no, tú, oh, no, tú, nadie más que tú
Cada vez que me doy cuenta de que hay algo mal cuando te veo
La forma en que tratas de profetizar que los sueños simplemente no pueden hacerse realidad
Las veces que trataste de socavar mi alcance en lo que todavía creo
Las veces que trataste de derribarme me cortó y me hizo sangrar
Pero ahora la mano de la fe se ha vuelto abierta y vuelta adentro
Lo que robaste sueños me devolvió la creencia en la vida
Y cuando te das la vuelta te das la vuelta por dentro y cuando te quemas te quemas por dentro
Porque cada vez que abría nunca estabas cerca
Y cada vez que me perdía no estabas por ningún lado
Yo vivia dentro de una inocencia pero la inocencia nacio para morir
Dentro del alma de todos los que perdieron su fe en la vida
Y la vida es un sueño para mí, la vida es un sueño
A veces me pregunto si lo supiste todo el tiempo
Y traté de evitar que mi inocencia te dejara atrás
Pensé que eras poderoso Pensé que eras fuerte
Pero ahora, cuando miro a mi alrededor, me doy cuenta de que algo anda mal.
Y cuando te das la vuelta te das la vuelta por dentro y cuando te quemas te quemas viva
Porque cada vez que abría nunca estabas cerca
Y cada vez que me perdía no estabas por ningún lado
Yo vivia dentro de una inocencia pero la inocencia nacio para morir
Dentro de…
Pero ahora quieres abrir pero no hay nadie alrededor
Ahora tratas de perderte con la esperanza de que tu alma quiera volar
Sientes que la mano de la fe se ha vuelto y te ha devuelto la vida
La vida es un sueño para ti y para mí, la vida es un sueño para ti y para mí, la vida es un sueño.
para ti y para mi