Traducción de la letra de la canción Just Another Night - Reamonn

Just Another Night (original)

She wakes up cold
Reaching for his arms
But there’s no one there
She feels so old
She falls apart
As she fights back tears
And then she curls up small
And feels like she’s alone here in Hell
And then she starts to scream
I deserve more
She’s running out of time
She’s running out of time
Oh tonight
Is just another night
Just like any other night
And then she climbs inside
And orders him to drive
Drive anywhere
He said hey you
There’s no need to cry
He began to stare
And then she curls up small
And feels like she’s alone here in Hell
And then she’d start to scream
I deserve love
I’m running out of time
I’m running out of time
Oh tonight
Is just another night
Just like any other night
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
In these worn down streets
Blinded by the neon lights
She feels turned away
She stands up straight
And takes some air
It’s just another bad day
And then she screams out loud
You’ve made a mess of your life
You won’t make a mess of mine
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
And then she screams out loud
As she’s racing through the crowd
She screams at the top of her voice
I’m taking back what’s mine

(traducción)

ella se despierta fria
Alcanzando sus brazos
Pero no hay nadie allí
ella se siente tan vieja
ella se desmorona
Mientras ella lucha contra las lágrimas
Y luego se acurruca pequeña
Y se siente como si estuviera sola aquí en el infierno
Y luego ella comienza a gritar
merezco más
se está quedando sin tiempo
se está quedando sin tiempo
oh esta noche
es solo otra noche
Como cualquier otra noche
Y luego ella sube dentro
y le ordena conducir
Conduce a cualquier parte
el dijo hey tu
No hay necesidad de llorar
Empezó a mirar
Y luego se acurruca pequeña
Y se siente como si estuviera sola aquí en el infierno
Y luego ella empezaba a gritar
merezco amor
Se me acaba el tiempo
Se me acaba el tiempo
oh esta noche
es solo otra noche
Como cualquier otra noche
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
En estas calles gastadas
Cegado por las luces de neón
ella se siente rechazada
ella se pone de pie
Y toma un poco de aire
es solo otro mal dia
Y luego ella grita en voz alta
Has hecho un desastre de tu vida
No harás un lío de lo mío
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Y luego ella grita en voz alta
Mientras ella corre a través de la multitud
Ella grita a todo pulmón
Estoy recuperando lo que es mío