Traducción de la letra de la canción Only When You Sleep - Reamonn

Only When You Sleep (original)

Only when you sleep
Baby it’s just a dream that’s keeping you awake
It’s just a dream that’s making you shake
It’s just a dream and soon it’ll be gone
You think you control it
What you don’t really know is
That it’s controlling you
The fear of leaving and the nightmare of sleeping
Not all your dreams come true
It’s only when you sleep when you sleep it all goes wrong
In a moment of weakness
You try to resolve this feeling you can’t explain
Then you notice it’s not what you wanted
You’re driving yourself insane
It’s only when you sleep when you sleep it all goes wrong

(traducción)

Solo cuando duermes
Cariño, es solo un sueño que te mantiene despierto
Es solo un sueño que te hace temblar
Es solo un sueño y pronto se irá
Crees que lo controlas
Lo que realmente no sabes es
Que te esta controlando
El miedo a irse y la pesadilla de dormir
No todos tus sueños se hacen realidad
Es solo cuando duermes cuando duermes todo sale mal
En un momento de debilidad
Intentas resolver este sentimiento que no puedes explicar
Entonces notas que no es lo que querías
Te estás volviendo loco
Es solo cuando duermes cuando duermes todo sale mal