Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Sag’ Mir Wo Die Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone), artista - Marlene Dietrich. Fecha de emisión: 15.02.2014
Idioma de la canción: Francés
Sag’ Mir Wo Die Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone)(original) |
| Qui peut dire où vont les fleurs du temps qui passe? |
| Qui peut dire où sont les fleurs du temps passé? |
| Quand à la saison jolie, les jeunes filles les ont cueillies, |
| Quand saurons-nous un jour, |
| quand saurons-nous un jour? |
| Qui peut dire où vont les filles du temps qui passe? |
| Qui peut dire où sont les filles du temps passé? |
| Quand va le temps des chansons, se sont données aux garçons, |
| Quand saurons-nous un jour, |
| quand saurons-nous un jour? |
| Mais où vont tous les garçons du temps qui passe? |
| Mais où sont les garçons du temps passé? |
| Lorsque le tambour roula, se sont faits petits soldats, |
| Quand saurons-nous un jour, |
| quand saurons-nous un jour? |
| Mais où vont tous les soldats du temps qui passe? |
| Mais où sont tous les soldats du temps passé? |
| Sont tombés dans les combats, et couchés dessous leur proie, |
| Quand saurons-nous un jour, |
| quand saurons-nous un jour? |
| Il est fait de tant de croix, le temps qui passe, |
| Il est fait de tant de croix, le temps passé, |
| Pauvres tombes de l’oubli, les fleurs les ont envahies, |
| Quand saurons-nous un jour, |
| quand saurons-nous un jour? |
| Qui peut dire où vont les fleurs du temps qui passe? |
| Qui peut dire où sont les fleurs du temps passé? |
| Quand à la saison jolie, les jeunes filles les ont cueillies, |
| Quand saurons-nous un jour, |
| quand saurons-nous…jamais? |
| (traducción) |
| ¿Quién puede decir adónde van las flores del tiempo? |
| ¿Quién puede decir dónde están las flores del pasado? |
| cuando en la estación bonita, las doncellas los recogían, |
| ¿Cuándo lo sabremos? |
| ¿cuándo lo sabremos? |
| ¿Quién puede decir adónde van las chicas del paso del tiempo? |
| ¿Quién puede decir dónde están las chicas del pasado? |
| ¿Cuándo es el momento de las canciones, dado a los muchachos, |
| ¿Cuándo lo sabremos? |
| ¿cuándo lo sabremos? |
| Pero, ¿adónde van los chicos todo el tiempo? |
| Pero, ¿dónde están los chicos del pasado? |
| Cuando redoblaba el tambor, se convertían en soldaditos, |
| ¿Cuándo lo sabremos? |
| ¿cuándo lo sabremos? |
| Pero, ¿adónde van los soldados todo el tiempo? |
| Pero, ¿dónde están todos los soldados del pasado? |
| cayeron en la batalla y yacieron debajo de su presa, |
| ¿Cuándo lo sabremos? |
| ¿cuándo lo sabremos? |
| Está hecho de tantas cruces, a medida que pasa el tiempo, |
| Está hecho de tantas cruces, tiempo pasado, |
| Pobres tumbas del olvido, las flores las han invadido, |
| ¿Cuándo lo sabremos? |
| ¿cuándo lo sabremos? |
| ¿Quién puede decir adónde van las flores del tiempo? |
| ¿Quién puede decir dónde están las flores del pasado? |
| cuando en la estación bonita, las doncellas los recogían, |
| ¿Cuándo lo sabremos? |
| ¿cuándo lo sabremos... nunca? |